МАЛКО ПЛАШЕЩО - превод на Румънски

• un pic înfricoșător
• un pic înfricoşător
• cam înspăimântător
• un pic infricosator
• puțin înfricoșător

Примери за използване на Малко плашещо на Български и техните преводи на Румънски

Е, беше малко плашещо.
Păi, a fost puţin înfricoşător.

Тъкмо се изнесох сама и е малко плашещо.
Eu tocmai m-am mutat singură şi e destul de înspăimântător.

това дори може да е малко плашещо.
asta poate fi puţin înspăimântător.

но е малко плашещо.
Dar îmi este şi puţin frică.

Мая, би ли обяснила това, защото звучи малко плашещо.
Maia, vrei să-mi explici asta? Pentru că sună cam înfricoşător.

бъдещето е малко плашещо.
viitorul este un pic înfricoșător.

Въпреки че е малко плашещо караш колело в средата на трафик,
Deşi este un pic înfricoşător mersul pe bicicleta in mijlocul de trafic, trebuie să spun

Това е малко плашещо, когато човек вижда,
Este un pic intimidant, ca un tip,

В началото беше малко плашещо да сваля перуката, но всички са много мили
La început, a fost cam înfricoşător să-mi dau jos peruca

Леле, прозвуча малко плашещо с тоя пистолет в ръката ми, нали?
Oh, asta a sunat cam inspaimantator tinând un pistol în mâna, nu?

Може да е малко плашещо, а не желая да се върнете вкъщи, чувствайки се неподготвени.
Poate fi putin descurajant, iar eu nu vreau să vă trimit acasă fără să vă simtiti pregătiti.

Въпреки че е малко плашещо караш колело в средата на трафик, трябва да кажем, че това е страхотно преживяване.
Desi este putin infricosator sa mergi pe bicicleta in mijlocul traficului trebuie sa spun ca a fost o experienta grozava.

което… което за мен си е малко плашещо.
si m-am speriat putin.

се навърта наоколо, е малко плашещо.
apare cineva schimbând totul, e puţin înfricoşător.

което е малко плашещо.
lucru care e putin ciudat.

което си е малко плашещо, но секси.
ceea ce e cam înspăimântător, dar sexi.

мазут за отопление на домовете ни, дори и у дома електрически сметки през зимата може да е малко плашещо.
chiar si facturile de origine electrică în timpul iernii poate fi uşor înfricoşător.

Това е малко плашещо, че сега ние трябва да извади един от нас,
E cam înfricoşător că acum trebuie să eliminăm pe cineva dintre noi,

Той е малко плашещ.
El este un pic înfricoşător.

Малко плашещи, но това е за наше добро.
Un pic înfricoşător. Dar totul este pentru marele bine.