МАЛЪК СПОР - превод на Румънски

• o mică ceartă
• o mică dispută
• o mică neînţelegere
• certat puţin

Примери за използване на Малък спор на Български и техните преводи на Румънски

Имахме един малък спор.
A fost doar o mică ceartă.

Гънар има малък спор с приятелката си, така че той се размотава с мен.
Gunnar a avut o mică ceartă cu iubita lui, aşa că acum o chiuleşte cu mine.

Сред днешните астрономи има малък спор относно способността на подобен концентриран сноп от гама лъчи да изминава големи разстояния.
Există o mică dispută printre astronomii zilelor noastre, că un fascicul bine focalizat dintr-o explozie de raze gamma va călători distanţe enorme în spaţiu.

Имах малък спор с преподавателя си по физика на относителността
Am avut o mică dispută cu instructorul meu în chestiuni de fizică relativistă

това е просто малък спор помежду ни.
e doar o mică neînţelegere între cei de aici.

Ейми имаше малък спор със съквартирантката си в Сигма Гама,
Amy a avut o altercaţie minoră cu fosta ei colegă de la Sigma Gamma

защото имахме малък спор… в конферентен разговор с Ню Йорк, за теб.
am avut o mică dezbatere într-o videoconferinţă cu cei de la New York în legătură cu tine.

Е,… днес имахме малък спор и мисля, че би искал да ми се извини.
Păi… Am avut o uşoară altercaţie astăzi şi cred că doreşte să-mi ceară scuze.

имали са малък спор, след което са избягали.
s-au certat un pic şi apoi au fugit. Dar uite care-i chestia.

Докато ни нямаше имахме малък спор, защото Джеръми реши,
În timp ce am fost off-air, din pacate, am avut un pic de un argument pentru ca vedeti,

Малък спор между господа и сега приятелят ти ще трябва да си трае.
O mică discuţie între gentlemeni… Şi acum va trebui prietenul meu să-ţi ţii gura.

Научете как да разрешавате малки спорове и ще можете да решите големите.
Învață cum să rezolvi micile dispute, iar cele mari nu îți vor da de furcă.

Научете как да разрешавате малки спорове и ще можете да решите големите.
Aflați pentru a rezolva conflictele mici și vei reuși să rezolve marile.

Има малко спор сред фитнес ентусиасти, които cranking хормон нива води до по-големи бицепси и повишена мускулна издръжливост.
Există puţine litigiu printre amatorii de fitness care cranking nivelurilor de hormoni duce la biceps mai mare si rezistenta musculară crescută.

и те имаха малко спорове относно това кои части принадлежат
au avut puţine controverse despre care cărţi să aparţină

Не казваме, че обидите и тормоза за ок, но малките спорове не бива да ви притесняват.
Nu spunem ca limbajul impropriu si abuzurile sunt in regula dar micile certuri nu trebuie sa va ingrijoreze.

Имаше малък спор.
A fost o altercaţie.

Илайджа и аз имахме малък спор.
Ilie și am avut un pic de un rând.

Барт Симпсън е влязъл в малък спор.
Bart Simpson are o ceartă mică.

Имахме малък спор, преди няколко дни.
Am avut o altercaţie cu câteva zile în urmă.