МАНДАТЪТ - превод на Румънски

• mandatul
• mandatului
• mandatele
• mandat

Примери за използване на Мандатът на Български и техните преводи на Румънски

Мандатът на всяко лице приключва, когато то престане да бъде член на Съвета за акредитация на сигурността.
Fiecare mandat se încheie atunci când persoana respectivă încetează să mai fie membră a consiliului de acreditare de securitate.

Генералният секретар на ООН Кофи Анан препоръча мандатът на мироподдържащата мисия на ООН в Кипър да бъде продължен до 15 юни 2006 г.
Secretarul General al ONU, Kofi Annan, a recomandat prelungirea mandatului misiunii ONU de menţinere a păcii din Cipru până în 15 iunie 2006.

Мандатът на изпълнителния директор
Mandatele directorului executiv

Генералният секретар на ООН Кофи Анан препоръча мандатът на мироподдържащата мисия на ООН в Кипър(УНФИСИП)
Secretarul General al ONU, Kofi Annan, a recomandat prelungirea mandatului misiunii ONU de menţinere a păcii din Cipru(UNFICYP)

Разпоредба за опазване и управление на запасите от риба меч в югоизточната част на Тихия океан, мандатът за преговори тече в момента.
Înţelegere privind conservarea și gestionarea stocurilor de pește-spadă în Pacificul de Sud-Est, mandat de negociere în curs;

Мандатът на четиринадесет съдии и пет генерални адвокати в Съда на ЕС изтича на 6 октомври 2018 г.
Mandatele a 14 judecători și a cinci avocați generali ai Curții de Justiție urmează să expire la 6 octombrie 2018.

по-малко завършила и да се прекрати мандатът й.
să punem capăt mandatului acesteia.

Членовете на Съвета трябва да бъдат с постоянна заетост, но мандатът трябва да бъде ограничен като продължителност
Mandatele membrilor ar putea necesita o muncă cu program normal, dar limitate ca număr

предложението цели да се удължи мандатът на двете партии, който е белязан от икономически трудности.
propunerea vizează prelungirea mandatului celor două partide, mandat marcat de dificultăţi economice.

Мандатът на независимите членове на управителния
Mandatele membrilor independenți ai consiliului de administrație

Комитетът по политика и сигурност препоръча мандатът на мисията да бъде удължен с две години.
Comitetul Politic și de Securitate a recomandat prelungirea mandatului misiunii cu doi ani.

Съгласно новите разпоредби мандатът на настоящите членове на управителните
Potrivit noilor dispoziții legale, mandatele membrilor din conducere

не бъде намерен заместник, или докато мандатът им не бъде подновен.
membrii rămân în funcţie până la găsirea unui înlocuitor sau până la reînnoirea mandatului.

Президентска система може да бъде приета най-рано през април 2007 г., когато приключва мандатът на настоящия президент Ахмет Неждет Сезер.
Sistemul prezidenţial ar putea fi adoptat cel mai devreme în aprilie 2007, la finalul mandatului actualului preşedinte, Ahmet Necdet Sezer.

Мандатът на директорите може да бъде подновяван,
Mandatele lor pot fi reînnoite,

Генералният секретар на ООН Кофи Анан препоръча да се удължи с шест месеца мандатът на мироопазващите сили на ООН в Кипър.
Secretarul General al ONU Kofi Annan a recomandat prelungirea cu şase luni a mandatului forţei ONU de menţinere a păcii din Cipru.

Мандатът на сенаторите е шест години, като всеки щат разполага с две места в сената.
Mandatele senatorilor sunt de sase ani si fiecare stat are repartizate doua posturi de senatori.

бъдат сменени или докато мандатът им се поднови.
sunt înlocuiţi sau până când mandatele lor sunt reînnoite.

Този път мандатът ще е по продължителен- 4 години, като за целта са били….
Aceste mandate ar fi trebuit prelungite cu patru ani, așa cum a fost propunerea….

приканваме да бъде зачитан мандатът и имунитетът на членовете на парламента.
solicităm respectarea mandatelor şi a imunităţilor parlamentarilor.