МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТРОВЕ - превод на Румънски

• centre medicale
• centrele medicale
• centrelor medicale

Примери за използване на Медицински центрове на Български и техните преводи на Румънски

Надеждно определяне на вида на алергена може да бъде само чрез специални тестове в медицински центрове.
Determinarea fiabilă a tipului de alergen poate fi efectuată numai prin teste speciale în centrele medicale.

това оборудване все още е привилегия на специализирани клиники и големи медицински центрове.
un astfel de echipament este încă privilegiul unor clinici specializate și centre medicale mari.

Надеждно определяне на вида на алергена може да бъде само чрез специални тестове в медицински центрове.
Este posibil să se determine tipul de alergen în mod fiabil numai prin efectuarea testelor speciale în centrele medicale.

други градове гастроентеролози в квалифицирани поликлиники, медицински центрове, частни клиники предоставят квалифицирана медицинска помощ.
în alte orașe, gastroenterologii din policlinici calificați, centrele medicale, clinicile private oferă îngrijiri medicale calificate.

В малка възраст изкуственото прекратяване на бременността в ранните етапи се извършва изключително със съгласието на родителите в медицински центрове, които се специализират в тази посока.
La o vârstă minoră, terminarea artificială a sarcinii în primele etape se efectuează exclusiv cu consimțământul părinților în centrele medicale care se specializează în această direcție.

Освен това имаме и научни лаборатории, медицински центрове, И работилници.
Dar aici avem şi laboratoare de ştiinţă, centre medicale, şi, desigur, zone de teste.

С тях се занимават стотици фармацевтични компании и големи медицински центрове във Франция, Белгия,
Sute de companii farmaceutice și centre medicale importante din Franța, Belgia, Germania

В някои медицински центрове има възможност да се обадите на лекар вкъщи
În unele centre medicale, există posibilitatea de a apela un medic acasă

и повече от двадесет медицински центрове.
mai mult de douăzeci de centre medicale.

както и в частни практики и медицински центрове.
cât și în praxisuri private și centre medicale.

Виждал съм как болници в затруднение се превръщат в доходни и динамични медицински центрове много пъти.
Cum spuneam, am mai văzut spitale cu probleme, transformate în centre medicale profitabile şi dinamice, în repetate rânduri.

Въпреки това, тези изследвания не са окончателни, а според Международни Медицински центрове, заключенията са все още доста спекулативни.
Cu toate acestea, aceste studii nu sunt definitive și, potrivit Universității din Maryland Medical Center, concluziile sunt încă speculative.

Жената с рядкото дерматологично заболяване перфорираща колагеноза, заради което бе обиколила много водещи академични медицински центрове, преди да стигне до мен.
Femeia care suferea de o boală dermatologică rară, colagenoză perforantă, motiv pentru care a mers la centre medicale universitare de renume din întreaga lume înainte să ajungă la mine.

дава по-голяма автономия на болниците, клиниките и други медицински центрове в цялата страна и предоставя на гражданите по-големи възможности за избор къде да получават лечение.
clinicilor şi altor centre medicale din ţară şi oferind cetăţenilor o paletă mai mare de opţiuni în alegerea locului în care vor fi trataţi.

Болници и медицински центрове в съответствие с усилията за цифровизация на системата на здравеопазването,
Spitale și centre medicale, în conformitate cu eforturile de a digitaliza sistemul de asistență medicală,

Институтът по здравеопазване планира да работи с медицински центрове, чиито пациенти също могат да станат участници в проучването(вероятно ще бъдат избрани пациенти с ограничен достъп до медицински услуги).
Institutul de Sănătate intenționează să colaboreze cu centrele medicale, ale căror pacienți pot deveni de asemenea participanți la studiu(probabil că pacienții cu acces limitat la serviciile medicale vor fi selectați).

днес има много лаборатории и медицински центрове, където всеки може да премине кръвния тест за HCV.
astăzi există numeroase laboratoare și centre medicale în care oricine poate efectua un test de sânge pentru HCV.

Наред с частните практики и медицински центрове, много от медицинските центрове са основани от болници
Pe lângă praxisurile și centrele medicale private, există și multe alte centre medicale înființate de spitale,

Мелия, където тя се осигурява от Националния институт по здравеопазване- INGESA) или утвърдени медицински центрове(Centros médicos concertados).
unde se acordă prin intermediul Institutului Naţional pentru Administrarea Sănătăţii- INGESA) sau al centrelor medicale aprobate(Centros médicos concertados).

повече от 50 високоспециализирани клиники и медицински центрове все още обединяват библиотечни сгради
mai mult de 50 de clinici și centre medicale specializate, încă unesc clădirile de bibliotecă