ФИНАНСОВИ ЦЕНТРОВЕ - превод на Румънски

• centre financiare
• centrele financiare
• centru financiar

Примери за използване на Финансови центрове на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение на това, РБИ ще бъде единствената австрийска банка, която не само е представена в световните финансови центрове, но и има силно присъствие в девет локации в Азия.".
In plus, RBI va fi singura banca austriaca reprezentata nu numai in marile centre financiare ale lumii, dar are si cu o puternica prezenta in Asia, in 9 locatii.".

един от най-големите финансови центрове в света.
unul dintre cele mai mari centre financiare din lume.

Само ако направим това, ще бъде възможно да стигнем до положение, при което големите финансови центрове извън Европейския съюз ще изпълняват подобни на предприеманите от държавите-членки мерки.
Doar dacă vom proceda astfel vom putea ajunge într-o situaţie în care centrele financiare importante din afara Uniunii Europene vor pune în aplicare măsuri similare celor puse în aplicare în statele membre.

включително в установените в офшорни финансови центрове.
inclusiv în cadrul celor stabilite în centre financiare offshore.

които са установени в офшорни финансови центрове.
incluzand si pe cele infiintate in centre financiare offshore.

са преместени от Великобритания в нови финансови центрове в Европейския съюз преди Брекзит,
sunt mutate din Marea Britanie în noile centre financiare din Uniunea Europeană,

е да се предотврати избягването на данъци, когато се използват офшорни финансови центрове.
principala preocupare este să evităm evaziunea fiscală prin recursul la centre financiare extrateritoriale.

Шанхай претърсват Лондон и други финансови центрове на Европа, опитвайки се да наемат хора, които са били прогонени в чужбина от прекомерната регулаторна тежест, наложена от Европейския съюз.
Shanghai au pus ochii pe Londra și pe alte centre financiare ale Europei, încercând să recruteze persoanele care au fost îndepărtate de sarcinile administrative excesive impuse de Uniunea Europeană.

застрашава второто място на Лондон, посочват съставителите на индекса на световните финансови центрове.
au arătat compilatorii Indicelui Global al Centrelor Financiare(GFCI) într-un comunicat.

само в няколко държави, които са най-големите финансови центрове.
ele regăsindu-se doar în câteva ţări ce dispun de mari centre financiare.

с отлични комуникационни връзки в региона и други финансови центрове.
cu legături excelente de comunicare în regiune și cu alte centre financiare.

представяне на местната икономика, на ръста на световните финансови пазари(което отразява статута на региона като един от най-големите финансови центрове в света) и на засилените търговски и инвестиционни връзки с континентален Китай.".
schimbările din peisajul pieţelor financiare care reflectă statusul regiunii ca unul dintre cele mai mari poluri financiare, şi rolul proeminent al statului în comerţ şi investiţii.

заедно с корпоративния бизнес в Азия и световните финансови центрове.
la care se adauga afacerile corporate din Asia si din centrele financiare ale lumii.

посочват съставителите на индекса на Световните финансови центрове(GFCI), предава БТА.
au arătat compilatorii Indicelui Global al Centrelor Financiare(GFCI) într-un comunicat.

първо място в Хонконг, за да започне задълбочен изследователски усилия на детерминантите на международните финансови центрове и финансовата дейност в Хонг Конг
Departamentul nostru de Economie a fost primul la Hong Kong pentru a lansa un efort de cercetare aprofundat asupra factorilor determinanți ai Centrelor Financiare Internaționale și a activității financiare din Hong Kong

правомощия да обслужва регистрирането, но за съжаление това не стана поради постоянната борба, която неизбежно възниква между големите държави и крупните финансови центрове, които се стремят да привличат централните офиси
acest lucru nu s-a întâmplat din cauza competiţiei care s-ar fi creat în mod inevitabil între statele mari şi marile centre financiare pentru atragerea sediilor centrale respective

как да укрепи политиката си по отношение на офшорните финансови центрове.
proiectele ecologice și modul în care se pot consolida centrele financiare offshore.

Финансовият център на Далечния изток,
Ca centru financiar al Estului Îndepărtat,

Финансовият център.
Centrul financiar.

Това е финансов център на Германия и в Европа.
Acesta este centrul financiar al Germaniei și în Europa.