МЕЖДУНАРОДНО УЧАСТИЕ - превод на Румънски

• participare internațională
• participare internaţională
• participare internationala
• implicare internaţională

Примери за използване на Международно участие на Български и техните преводи на Румънски

Макар да се очаква бъдещото международно участие да играе основна роля в прилагането на споразумението,
Deşi viitoarea implicare internaţională va juca un rol important în implementarea acestui acord,

Програма за провеждане на национална конференция с международно участие„Отбранителната индустрия- лидер на иновациите в България“.
La Sofia, a avut loc o conferinţă naţională cu participare internaţională intitulată„Industria de apărare ca lider al inovării în Bulgaria”.

да проведе разговорите по-късно при по-малко международно участие.
cu mai puţină implicare internaţională.

Това е тридесетото юбилейно издание на семинара, който е с международно участие.
Aceasta a fost cea de-a XIV-a editie a acestei manifestari stiintifice cu participare internationala.

Тези нападения се случват и по време на засилено международно участие, насочено към изграждане на демократична и стабилна Гвинея-Бисау.
Aceste atacuri survin într-o perioadă de angajament internaţional sporit, menit să clădească o Guinee Bissau democratică şi stabilă.

Разследването в Молдова трябва да включва международно участие, за да може да се приеме за надеждно и честно.
Investigaţia în Moldova trebuie să includă o participare internaţională pentru a fi considerată de încredere şi corectă.

както и курсове имат разнообразно международно участие на студенти.
studenții din întreaga lume, și cursuri au o participare internațională diversă de studenți.

които служат в Българската армия и отбеляза отличното представяне на българските военни в мащабните учения с международно участие и в съюзническите операции.
a subliniat modul excelent în care s-au prezentat militarii bulgari în exerciţiile de amploare cu participare internaţională şi în operaţiuni cu aliaţii.

в това число международно участие в събирането на данъци и приватизирането на държавни активи, в замяна на отпускането на нови спасителни средства на Атина.
precedent in economia greceasca, inclusiv implicare internationala in sistemul colectarii taxelor si impozitelor si privatizarea activelor de stat, toate acestea in schimbul unui nou imprumut acordat Atenei….

практически конференции с международно участие се провежда ежегодно.
practice conferințe All-ucraineană cu participare internațională sunt organizate anual.

откриване на контролните пунктове за хуманитарната помощ, включително разполагане на въоръжени сили- може би с международно участие и/или силите за сигурност на палестинската власт- които да осъществяват полицейски контрол над 15-километровия коридор Филаделфия между Газа и Египет.
contrabandei prin intermediul tunelurilor, redeschiderea punctelor de trecere pentru personalul umanitar, inclusiv desfăşurarea unei forţe- cu posibilă participare internaţională şi/sau a forţelor de securitate ale Autorităţii Palestiniene- care să asigure securitatea pe coridorul Philadelphia, lung de 15 km, dintre Gaza şi Egipt.

Има и международни участия.
Avem şi participare internaţională.

сплашване в Пекин и изрази подкрепата си за международното участие на Тайван.
a exprimat sprijinul față de participarea internațională a Taiwanului.

тя изразява подкрепа за международното участие, както и искания всяко решение на косовските преговарящи да бъде одобрявано
aceasta exprimă sprijinul pentru implicarea internaţională şi cere ca fiecare acţiune a negociatorilor kosovari să fie aprobată de parlament

Освен напълно отворения характер на„Хоризонт 2020“ по отношение на международното участие, отделни целеви дейности с ключови партньори
Pe lângă faptul că Orizont 2020 este întru totul deschis spre participarea internațională, o serie de acțiuni bine țintite, desfășurate împreună cu parteneri și regiuni cheie,

достъп и свързаност с международните партньори и международното участие в европейски научноизследователски инфраструктури за взаимна полза.
conectivitatea cu omologii internaționali și participarea internațională la infrastructurile de cercetare europene, în vederea obținerii de avantaje reciproce.

международното измерение на научноизследоватетелските инфраструктури на ЕС, като се насърчава по-тясното сътрудничество с международните партньори и международното участие в европейски научноизследователски инфраструктури за взаимна полза.
încurajând cooperarea mai strânsă cu omologii internaționali și participarea internațională la infrastructurile de cercetare europene, în vederea obținerii de avantaje reciproce.

Събитието е с местно и международно участие.
Evenimentul este unul cu participare națională și internațională.

Споменахте и за международно участие на сдружението.
Aţi vorbit şi de implicaţii internaţionale.

Фестивалът няма конкурсен характер и е с международно участие.
Festivalul nu este o competiție și are participare internațională.