МЕКУШАВ - превод на Румънски

• moale
• slab
• sentimental
• ai înmuiat

Примери за използване на Мекушав на Български и техните преводи на Румънски

Казах му, че беше мекушав в интервюто на Арафат.
I-am spus că a fost slab în interviul cu Arafat.

Защото бях мекушав?
Eram prea moale.

Съм мекушав.
Sunt un fraier.

Толкова е мекушав, сигурно се е шокирал.
Este aşa de moale, cred că a fost şocat.

Мекушав несъмнено.
Blând, fără îndoială.

Станал си мекушав докато бях.
Chiar te-ai muiat cât timp ai fost în.

Ето как този мекушав ген е оцелял дълго, докато другите са изчезнали.
Aşa a supravieţuit gena laşităţii în timp ce alţii au pierit.

Синът ми е твърде мекушав, за да бъде радикален.
Fiul meu e prea fluşturatic ca să fie radical.

Мекушав, зная правата си.
Moliciune, îmi ştiu drepturile.

И той е мекушав, което означава.
Și el este un softie, ceea ce înseamnă.

Той е много мекушав, но винаги глезиш най-малкия.
E prea delicat, dar cel mai mic e mai răsfăţat.

Понякога става мекушав, но затова го обичаме.
E plângăcios, dar de-asta îl iubim.

Знаеш ли, станал си ужасно мекушав откакто ме нямаше.
Te-ai înmuiat foarte tare de când am murit.

Ти си прекалено мекушав с нея,!
Eşti prea indulgent cu ea!

Той е мекушав.
Acesta este un sentimentalist.

Мери, но си толкова мекушав.
dar atât de impresionabil.

Виждаш ли, знаех си, че си мекушав.
Ştiam că nu eşti gay.

Смятам, че все още е твърде мекушав.
Mi se pare că încă e prea cuminte.

Късметлийка си, че съм толкова мекушав.
Ai noroc că trec aşa uşor peste.

Да, ами, предполагам, че съм малко мекушав.
Mă tem că e puţin cam trist.