МЕСТИШ СЕ - превод на Румънски

• te muţi
• te muti
• te muți

Примери за използване на Местиш се на Български и техните преводи на Румънски

Местиш се на някой остров. Оставяш ме тук.
Să te muţi pe o insulă şi să mă laşi aici.

Местиш се в Орегон, не в Тимбукту.
Sunteți pe cale să se mute în Oregon, nu Timbuktu.

Избрала си мъжка професия, местиш се тук и не носиш халка.
Ai ales o carieră dominată de bărbaţi, te-ai mutat aici şi nu porţi verighetă.

Честно казано, шокирана съм… и развълнувана, местиш се!
Sincer, eu sunt șocat… și încântați Transferați!

Местиш се в Риджли, преименуваш се на Едгар Спринг и започваш да градиш империята си.
Te muţi în clădirea Ridgely, iei numele de Edgar Spring, şi începi să-ţi construieşti imperiul.

Местиш се в Сан Фрнациско за да бъдеш с Охара, и не знаеш как да кажеш на Гастър.
Te muți la San Francisco pentru a fi cu O'Hara, și nu știi cum să-i spuneți Guster.

Местиш се толкова много пъти, на толкова много места,
Ai trecut prin atât de multe locuri,

Жениш се, имаш дете, местиш се тук… Знам, че си под голямо напрежение.
Insurandute, avand un copil, mutandute aicea stiu ca esti sub multa presiune.

Имаш си жена, дете, местиш се в къща от списанията.
Tu ţi-ai găsit o nevastă, ai făcut un copil, te-ai mutat într-o casă care parcă-i scoasă din revistă.

сменяш специалностите, местиш се всеки семестър.
Schimbări majore, Mutându-ne în fiecare semestru.

живееш в каравана, която не е твоя, местиш се в Аляска, и не говориш с брат си.
trăind într-o remorcă care nu este a ta, se deplasează în Alaska, și să nu vorbesc cu fratele tău.

Когато водиш такъв живот, местиш се на различни места,
Duci o existenţă solitară, te muţi din loc în loc,

Местим се в града и ти ще го приемеш, това е.
Te muţi în oraş şi o să-ţi placă, şi cu asta am terminat.

Мести се?
Să se mute?

Мести се в Калифорния.
Todd vrea să se mute în California.

Мести се от група на група и я повтаря.
Se mută de la un grup la altul, repetând-o.

Местя се и намерих това, когато опаковах нещата на Ангъс.
Ma mut si am gasit asta cand am fost box lucrurile Angus lui.

Местят се от тежестта ми.
Se mişcă sub greutatea mea.

Местим се в Уисконсин утре. Не.
Ne mutăm în Winsconsin mâine.

Мести се, сменя градове,
Pleacă, schimbă oraşe,