МЕ ДЪРЖЕШЕ - превод на Румънски

• m-a ţinut
• m-a ținut
• mă ţineai
• m-a tinut
• m-ai ţinut
• ma tinea
• m-a făcut să rezist

Примери за използване на Ме държеше на Български и техните преводи на Румънски

Тази надежда ме държеше жив.
Acea speranţă mă ţinea în viaţă.

Единственото, нещо което ме държеше с ума си… отмъщението.
Singurul lucru care ma ținut sănătos… răzbunare.

Тази тайна връзка ме държеше в аквариум.
Această relație secretă ma ținut într-un acvariu.

Той ме държеше.
Îl păstra pentru mine.

Защо ме държеше против волята ми?
De ce m-ai ţinut acolo împotriva voinţei mele?

Лена, нещото което ме държеше далеч от теб го няма вече.
Lena, chestia care mă ţinea departe de tine, nu mai exista.

Това е задето ме държеше в неведение 17 години.
Asta e pentru că m-ai lăsat de izbelişte timp de 17 ani.

Наред с другите неща, че постоянно ме държеше в състояние на добавената стрес.
Printre altele mi se păstrează în mod constant într-o stare de stres adăugată.

Тя ме държеше настрана от дъщеря ми.
O ţinea pe fiica mea departe de mine.

Това ме държеше нащтрек.
Care mă ținea sub control.

Другият шибаняк само ме държеше.
Celălalt mă ţinea.

Той ме държеше в плен.
El ma ținut prizonier.

Той ме държеше за ръката и помогна.
El ma ținut de mână și a ajutat.

Добре, чуй, Стивън ме държеше в течение за този Кастийо.
Bine, asculta, Steve ma ținut la curent pe acest Castillo.

Тя ме държеше.
Ea m-a susţinut.

Бебето ме държеше жива.
Bebeluşul mă ţinea pe linia de plutire.

Любовта ме държеше тук като в капан.
Iubirea mă înlănțuia aici, în capcană.

Мисълта, която ме държеше жива бе, че Г-жа Съксби щеше да ме намери.
Ce mă tinea în viata era gândul că doamna Sucksby mă va găsi.

Затова Пърси ме държеше на страна толкова години.
De aceea m-a tinut Percy la distantă atâta timp.

Помня, че ме държеше за ръка.
Imi amintesc cum ma tineai de mana.