МЕ ПРИТЕСНИ - превод на Румънски

• m-a îngrijorat
• m-a deranjat
• m-am ingrijorat
• m-ai îngrijorat
• mi-am făcut griji
• mă îngrijorează

Примери за използване на Ме притесни на Български и техните преводи на Румънски

Е, не е действието, това което ме притесни.
Ei bine, nu a fost actul care ma deranjat.

Просто чух тези думи в тяхното леговище, и това ме притесни.
Doar că am auzit acelaşi cuvânt înăuntru maşinăriei şi mă deranjează.

Защото това ме притесни.
Pentru că mă deranja.

Случилото се със Саша ме притесни.
Ce a păţit Sasha mă supără.

И тогава си спомням промяна, където тя ме притесни.
Și apoi îmi amintesc de o schimbare în cazul în care ma deranjat.

Кръвното налягане рядко ме притесни.
Presiunea arterială rareori ma deranjat.

Така го каза, че ме притесни.
Doar că ai spus asta m-am îngrijorat.

Сега съвсем ме притесни.
Acum, este mai rău.

несигурността на мъжа си, но това ме притесни.
incertitudinea soțului ei, dar ma deranjat.

Шейкът ме притесни за малко, но записът свърши, преди нещата да загрубеят.
Pasta aceea m-a îngrijorat pentru puţin timp… dar banda s-a terminat înainte să scape totul de sub control.

В крайна сметка, единственото, което ме притесни е, че изпрати след мен някакъв си боклук.
În final singurul lucru care m-a îngrijorat… e ca ar trimite vreun gunoi după mine.

Ти беше доста шокиран, но мен не ме притесни изобщо.
Ai fost chiar şocat, nu-i aşa?- Păi… Şi pe mine nu m-a deranjat deloc.

Това ме притесни малко, защото можеше да направи информацията трудна за четене по време на тренировка.
M-am ingrijorat puțin, pentru că ar putea face ca informațiile să fie greu de citit în timpul unui antrenament.

Че Роб забеляза, че търся указанието ме притесни, защото той е наистина агресивен играч и манипулатор.
Mă îngrijorează că Rob a observat că eu caut indiciul. Fiindcă nu vreau să par a fi o strategistă agresivă, şi să enervez oamenii.

Това въобще не ме притесни, защото съм горд с тялото, дадено ми от Бог.
Comentariile lui Elliot nu m-au deranjat deoarece sunt mândru de trupul pe care mi l-a dat Dumnezeu.

Мустаците на горната устна винаги ме притесни, но за да се отървете от тях не бърза, приятелката уплашен различни ефекти.
Whiskers pe buza superioara ma deranjat întotdeauna, dar pentru a scăpa de ele în nici o grabă, prietena speriat efecte diferite.

Но нито един от тези неща ме притесни по същия начин, както е минал живот хълцане,
Dar nici unul dintre aceste lucruri ma deranjat în același mod ca și sughiț de viață din trecut pentru

Първото нещо, което ме притесни беше, защо Аманда взе Никита, но не и теб?
Primul lucru care ma deranjat a fost, de ce ar lua Amanda Nikita, și nu-i așa?

Малко ме притесни това в състава Black Latte кафе за отслабване има активен въглен.
Am fost un pic deranjat că în compoziție Black Latte cafeaua pentru slăbit are cărbune activ.

Мислех че ще е ок да те виждам с други хора, но ме притесни повече, отколкото очаквах.
Am crezut că ar fi în regulă cu vedem data altor oameni, dar ma deranjat mai mult decât am crezut.