МЕ СПИРА - превод на Румънски

• mă opreşte
• mă împiedică
• mă oprește
• ma opreste
• mă opreste
• mă opresc
• mă ține
• mă reţine
• mă ţine

Примери за използване на Ме спира на Български и техните преводи на Румънски

започвам да говоря и… нищо не ме спира.
vorbesc mult când… nimic nu mă opreşte.

но именно това ме спира.
e corect, dar asta mă opreşte.

Единственото, което ме спира е вода.".
Singurul lucru oprindu-mă este apa.".

Какво ме спира, да не те гръмна, точно сега?
Opreşte-mă ca să le folosesc chiar acum!

Не мога да сънувам осъзнато, нещо ме спира.
Nu puteam să înţeleg până la capăt, ceva mă oprea.

Ти не, но клаузата, която ме накара да подпиша ме спира.
Nu, clauza pe care m-ai pus s-o semnez mă opreşte.

Това ме спира.
Asta ma opreste în drum.

Това е единственото нещо, което ме спира да купуват вашия софтуер.
Acesta este singurul lucru care ma opreste de la cumpararea software-ul.

Дори това не ме спира.
Nu pot să mă abţin.

Но ме спира желанието да докажа че стоите зад всичко.
Ma opreste doar dorinta de a demonstra ca ai condus totul.

Какво ме спира да те убия и да взема телефона?
Ce mă impiedică să te ucid si să-ti iau telefonul?

Какво ме спира да освободя това тук и след това?
Ce ma opreste de la eliberarea asta aici și acum, atunci?

Но това не ме спира от Междувременната забава.
Dar asta nu ma oprit de la Intre timp se bucura.

Какво ме спира да стана и да убия още една?
Ce mă împiedică să mă ridic și să omor încă o dată?

Кое ме спира да не ги купя сам?
Aşa că ce m-ar opri să cumpăr toate astea dacă am vrea?

Вие сте първият, който ме спира.
Sunteţi primul poliţist care m-a oprit vreodată!

И аз не съм, но това не ме спира.
Nici eu, însă asta nu m-a oprit să trec la treabă.

Знаеш какво ме спира.
Ştii cum să mă opreşti.

Какво ме спира е този детектив Райли.
Ce mã oprește este acest detectivul Riley.

Тя… тя си няма напредстава че ме спира да се върна при нея.
Ea… nu are idee că mă opreşte să mă întorc la ea.