MĂ OPRESC - превод на Български

• спра
• спирам
• да престана
• да се отбия
• се отбивам
• преставам
• спрем
• спрях
• спри
• спираме

Примери за използване на Mă opresc на Румънски и техните преводи на Български

Mă opresc în mijloc.
Спрях по средата.

Trebuie să mă opresc o clipă.
Нека спрем за минутка.

Dacă da, atunci sper să nu mă opresc niciodată.
Ако това е намесване, никога няма да престана.

Eu nu mă opresc.
Аз не спирам.

Doi, sunt ameninţată că te va ucide dacă nu mă opresc.
Две, тя заплашва да ви убие, ако не спра.

Trebuie întâi să mă opresc undeva.
Трябва първо да се отбия някъде.

Mă opresc să rup capul!
Спри да ти нацепя кратуната!

Mă opresc în faţa unei clădiri impunătoare, proaspăt văruită.
Спрях пред една чисто нова бяла сграда.

Trebuie să mă opresc o secundă.
Нека спрем, само за секунда.

Dar nu mi-a zis să mă opresc.
Но не ме накара да престана.

Dacă mă mişc tu faci cercuri, dacă mă opresc.
Да, ако аз мръдна ти правиш кръгове, ако спра да изчакам.

Eram prin cartierul de rulote şi m-am gîndit să mă opresc puţin.
Бях наблизо в квартала и реших да се отбия.

Am o însuşire specifică- nu mă opresc niciodată la jumătatea drumului.
Имам една характерна особеност- никога не спирам по средата на пътя.

Dar să nu mă opresc asupra succesele noastre din trecut.
Но нека не спираме на миналите ни успехи.

Şi… În final mă opresc şi îi spun.
И така, най-сетне спрях и й казах.

Ca să mă opresc, spune-mi doar unde este şeaua?
За да спрем, кажи ми къде е седлото?

Bine, mă opresc.
Добре, спри!

Apoi, brusc, mi-am dat seama că trebuie să mă opresc.
А после изведнъж осъзнах, че трябва да престана.

Ţie nu are nici o şansă, dacă nu mă opresc sângerare.".
Тебе няма никакъв шанс, освен ако не спра кървене.".

Mă opresc la nas.
Спираме до носа.