МИНАЛИТЕ - превод на Румънски

• trecute
• anterioare
• din trecut
• trecuţi
• trecut
• trecutului
• trecutul
• anterioară
• anteriori

Примери за използване на Миналите на Български и техните преводи на Румънски

Миналите три години, и двамата бяхме на финалите- в топ 12.
Ultimii trei ani, am fost atât în finala- TOP 12.

Трябва да се преструвам, че миналите 18 години не са се случвали?
Trebuie să mă prefac că ultimii 18 ani nu s-au întâmplat?

Не, просто някои от миналите ти приятелки бяха тъпи уличници.
Nu, dar unele dintre fostele tale iubite erau cam prostuţe şi uşuratice.

И двете се смятали за най-грандиозния шедьовър на миналите поколения.
Ambele sunt vazute ca fiind cele mai bune console ale ultimii generatii.

Как да се справим с ревността към миналите връзки на партньора?
De ce suntem gelosi pe fostele relatii ale partenerului?

хортуваме си, спомняме си миналите години.
depănăm amintiri din anii trecuţi.

Най-добрият показател за бъдещ успех са миналите резултати.
Cel mai bun predicator al succesului viitor este performanta anterioara.

Да не искате да приложите Фройд в миналите животи?
Doar nu vreţi să aplicaţi Freud vieţilor precedente?

А аз помня миналите си прераждания.
Cum îmi amintesc şi eu vieţile trecute.

Цената на билетите ще остане същата като от миналите години.”.
Prețul biletelor va rămâne același ca în anii precedenți.”.

Колко бяха там секциите на миналите избори?
Câte secţii suplimentare sunt faţă de alegerile precedente?

Сержант Доусън е отворен за миналите си проблеми.
Sergentul Dawson vorbea deschis despre problemele din trecutul său.

Затова го разпитайте как са приключвали миналите му връзки.
Întreaba-l de ce s-a încheiat ultima sa relatie.

ДНК му не съвпада с никой от миналите през портала.
ADN-ul lui nu se potriveşte cu al nimănui care a trecut prin portal.

Очакваните стойности, показани на уебсайта на Bondora, не са задължителни за Bondora, и миналите стойности не гарантират абсолютно същите бъдещите стойности за съответния Портфолио мениджър.
Valorile preconizate afișate pe site-ul web Bondora nu sunt obligatorii pentru Bondora și valorile anterioare nu garantează exact aceleași valori viitoare pentru respectivul Manager de Portofoliu.

Ако счета, че миналите ми грехове нямат значение в крайна сметка,
Dacă am decis că păcatele mele din trecut nu au prea mare importanţă,

учените казват, че миналите оценки вече не са достатъчно точни за прецизна навигация.
cercetătorii spun că estimările anterioare nu mai sunt suficient de corecte pentru a asigura precizia navigaţiei.

Бяха извлечени поуки, като миналите грешки не трябва да се повтарят.
Au fost trase învățăminte în urma acestei crize, iar greșelile din trecut nu trebuie să se repete.

което управителите на съкровищницата не са предали през миналите години, отсега ще предоставят за дейности на храма.
pe care cei ce strâng dările nu l-au vărsat în anii trecuţi, va fi dat de acum pentru nevoile templului.

известен с миналите поколения Toyota Camry.
cunoscut pentru generațiile anterioare ale Toyota Camry.