МИНАЛИЯ ОКТОМВРИ - превод на Румънски

• în octombrie anul trecut
• în octombrie trecut
• din luna octombrie a anului trecut

Примери за използване на Миналия октомври на Български и техните преводи на Румънски

Получих го докато се носех над тълпата по време на"Тайният концерт" на Бьорк в"Еко" миналия октомври.
Am căpătat-o de când m-au aruncat în mulţime la un concert secret al lui Bjork din octombrie anul trecut.

въз основа на доклад, публикуван миналия октомври.
pe baza unui raport publicat în luna octombrie a anului trecut.

Последното от тях-- подновено споразумение с Македония-- бе подписано миналия октомври.
Ultimul din acestea, un acord reînnoit cu Macedonia, a fost semnat în luna octombrie a anului trecut.

Тя бе удостоена за ролята си в телевизионната драма"Секстрафик", показана във Великобритания миналия октомври.
Marinca a primit respectivul premiu pentru rolul jucat în teatrul TV"Trafic de sex" difuzat în Marea Britanie în luna octombrie a anului trecut.

Солидарността за първи път беше въведена в Европейския пакт за имиграция и убежище миналия октомври.
Solidaritatea a fost introdusă pentru prima oară în Pactul privind imigraţia şi azilul din octombrie anul trecut.

Лично аз съм убедена, че решението, което Европейският съюз взе миналия октомври да отмени санкциите,
Personal, sunt convinsă că decizia de suspendare a sancţiunilor luată de Uniunea Europeană în octombrie anul trecut a fost cea corectă,

Както мнозина от вас знаят, след решението на Съвета от миналия октомври да отменим временно
După cum mulţi dintre dumneavoastră ştiu, ca urmare a deciziei Consiliului din luna octombrie a anului trecut de a suspenda temporar

От името на групата EFD.-(EN) Г-н председател, миналия октомври Парламентът прие шест нови директиви, упълномощаващи ЕС да регулира финансовия сектор в Обединеното кралство.
În numele Grupului EFD.- Dle președinte, în octombrie anul trecut, Parlamentul a introdus șase noi directive prin care conferea UE competențe de reglementare a sectorului financiar din Marea Britanie.

Г-н председател, миналия октомври внесох въпрос, изискващ писмен отговор, към Комисията относно несъответствията между цифровите данни на различните европейски служби, отнасящи се до вноса в ЕС на домати от Мароко.
Dle președinte, în octombrie anul trecut, am adresat Comisiei o întrebare cu solicitare de răspuns scris cu privire la discrepanțele dintre cifrele din diferite servicii ale Uniunii Europene cu privire la importul în UE de roșii din Maroc.

чийто баща, ефрейтор, бе убит от ПКК при операции в планините Габар миналия октомври.
ani al cărei tată, un caporal,"> a fost ucis de PKK în timpul operaţiunilor din munţii Gabar din luna octombrie a anului trecut.

Компанията обяви Project xCloud миналия октомври, като тогава сподели, че тества нова услуга за стрийминг на игри, предназначена за работа между персонални компютри,
Compania a anunțat“Project xCloud” în octombrie anul trecut, declarând că testează un nou serviciu de redare a jocurilor proiectat pentru a lucra pe PC-uri,

А капитана на съветския тим, Борислав Михайлов, се пързаля до тяхната банка, за да вдигне трофея от НХЛ. Трофеят, който неговия отбор спечели тук в Медисъм Скуеър Гардън миналия октомври, като победи по решителен начин, отбора на звездите от НХЛ.
Căpitanul echipei sovietice Boris Mikhailov stă pe banca lui ca să câştige trofeul NHL trofeul pe care echipa lui l-a câştigat aici pe Madison Square Garden în octombrie trecut, învingând NHL All-Stars.

След очертаване на нейния подход към СИП пред Парламента през миналия октомври и пред Съвета през ноември, имаше засилване на контактите с нашите политически
Ca urmare a prezentării planului său de abordare privind APE în faţa Parlamentului în luna octombrie a anului trecut şi în faţa Consiliului în noiembrie,

не мисля, че миналия октомври 67% от ирландците щяха да гласуват в подкрепа на Договора от Лисабон.
nu cred că în luna octombrie a anului trecut 67% dintre irlandezi ar fi votat în favoarea Tratatului de la Lisabona.

масивно свличане на земя, причинено от урагана Стан, миналия Октомври, погреба живи 600 души в селото им.
cauzata de uraganul Stan, in octombrie care a trecut, a venit si a ingropat de vii 600 de oameni in satele lor.

право са справедливо възнаградени, а това е въпрос, който пряко поставих пред Комисията миналия октомври.
echitabilă a drepturilor deţinătorilor, iar acesta este un subiect pe care l-am deschis direct cu Comisia în luna octombrie a anului trecut.

в Сан Диего един ден миналия октомври, каза той.
din San Diego într-o zi din octombrie trecut, a spus el.

Какво стана миналият октомври при ранчото?
Ce s-a intamplat in octombrie trecut trecut la ferma,?

Миналият октомври сте били там. Какво правехте?
Ai fost acolo anul trecut în luna octombrie, de ce?

Спомняте ли сте да сте разбили GSM в главата на г-н Луис миналият октомври?
Foarte bine. Acum, îți amintești zdrobitor un telefon mobil în capul domnului Lewis" în octombrie anul trecut?