МИ ДЕТЕ - превод на Румънски

• meu copil
• fiica mea
• copilul meu
• copilului meu
• fiul meu
• meu copilaş

Примери за използване на Ми дете на Български и техните преводи на Румънски

Винаги ще си най-скъпото ми дете.
Vei fi mereu draga mea copil.

Когато се роди първото ми дете, получих психически срив.
După ce m-am însurat, primul nostru copil s-a născut handicapat mintal.

Моника, това е четвъртото ми дете.
Monica, acesta este al patrulea copil meu.

Скъпи ми дете, аз съм толкова съжалявам,
Draga mea copilă, îmi pare rău

Бедното ми дете.
Biata mea copilă.

Горкото ми дете.
Copila mea.

Нероденото ми дете.
De la copilul meu nenăscut.

Кажи ми дете, би ли завладяла Холандия?
Ei, spune-mi, copilă, tu ai fi invadat Olanda?

Бедното ми дете!
Săraca mea copilă.

Да спаси нероденото ми дете.
Să-l salvăm pe copilul meu nenăscut.

Горкото ми дете!
Săraca mea copiliţă.

Второто ми дете се роди, докато работех тук.
Al doilea copil mi s-a născut în timp ce lucrăm aici.

Скъпото ми дете.
Draga mea copilă!

Това е другото ми дете, което умира.
Celălalt copil al meu este pe moarte.

Защото си ми дете и те обичам.
Pentru ca eºti puiul meu ºi te iubesc.

Може ли да се върнем на изчезналото ми дете?
Putem să revenim la copilul meu dispărut?

Тъпото ми дете!
Prostul de fiu-meu!

Горкото ми дете.
Biata mea copilă.

Намери ми дете, за да мога да живея отново.
Găseste-mi un copil ca să pot trăi din nou.

Дай ми дете от зъбите на хидрата. Дете на нощта!
Dă-mi copiii dinţilor Hidrei… copiii nopţii!