МИ МЕЧТА - превод на Румънски

• visul meu
• meu vis

Примери за използване на Ми мечта на Български и техните преводи на Румънски

сбъдни ми мечта.
adu-mi un vis.

Да бъда част от Барселона беше най-лудата ми мечта.
Să ajung la Paris a fost, mult timp, unul dintre visurile mele cele mai măreţe.

това беше най-голямата ми мечта.
A fost dorinţa mea mare.

Това беше голямата ми мечта, когато бях малък.
Când eram mic, asta era marea mea ambiţie.

А най-голямата ми мечта беше Да бъда някой друг,
Şi visul meu, mai mult decât orice,

А ако дългогодишната ми мечта е да бъда бодигард на"Лейкърс", пак ли щеше да кажеш да я следвам?
Cum ar fi dacă visul meu de-o viaţă era să fiu un apărător la Lakers? Mi-ai spune să alerg după asta?

Единствената ми мечта е да помогна на приятеля си магьосник, и да избавя слабите
Singurul meu vis este să-mi ajut prietenul vârcolac să vă măcelărească pe voi,

Работата ми- цялата ми мечта за това какъв би бил животът ми- е съсредоточена върху езика, върху комуникацията.
Meseria mea- visul meu despre cum voiam să fie viaţa mea- era axată pe limbaj, pe comunicare.

Най-после детската ми мечта да отида в затвора, ще се сбъдне, но моля ви отведете ме с белезници.
În sfârşit, visul meu din copilărie de a merge la închisoare se va îndeplini. Dar, te rog, cătuşele şi ia-mă.

Другата ми мечта е семейството ми да е здраво
Visul meu este ca familia să-mi

Работата ми- цялата ми мечта за това какъв би бил животът ми- е съсредоточена върху езика, върху комуникацията.
Munca mea- tot visul meu despre cum ar fi trebuit să arate viața mea- bazată pe limbaj, pe comunicare.

Беше ми мечта, Али, заедно да хванем този крадец,
Era visul meu Ali, ca amândoi să prindem hoţul.

Беше ми мечта да рехабилитирам тази сграда с лека ръка
Visul meu a fost să renovez această clădire să profit

Искам да благодаря на всеки един от вас за това, че повярвахте в детската ми мечта.
Vreau să mulțumesc fiecăruia dintre voi Pentru a crede în visul meu din copilarie.

Да, а аз мога да пея в Ню Йорк, най-голямата ми мечта в живота.
Da, şi o să pot cânta la New York, visul meu de-o viaţă.

прекарани в състезания, голямата ми мечта беше да световната титла.
scopul unic, visul meu, a fost sa devin campion mondial.

Само помисли, това е най-важното нещо в моят живот и най-красивата ми мечта.
Gândeşte-te ca aceasta este cea mai mare realizare a vieţii mele visul meu suprem.

Това беше най-голямата ми мечта, и трябва да призная,
A fost hoopty visurilor mele, și a trebuit să recunosc,

След три десетилетия посветени на футбола, казвам сбогом на най-голямата ми любов, на сбъднатата ми мечта.
După aproape trei decenii dedicate fotbalului, îmi iau adio de la cel mai mare vis al meu, vis devenit realitate!

Работата ми- цялата ми мечта за това какъв би бил животът ми- е съсредоточена върху езика, върху комуникацията.
Munca mea, întregul meu vis despre cum ar trebui să fie viaţa mea, se învârte în jurul cuvintelor şi comunicării.