МНОГО ЗАГРИЖЕНИ - превод на Румънски

• foarte preocupați
• foarte îngrijorate
• foarte îngrijoraţi
• foarte preocupaţi
• foarte preocupate
• foarte preocupat
• foarte îngrijorați
• foarte îngrijorat

Примери за използване на Много загрижени на Български и техните преводи на Румънски

Следва да сме много загрижени, че по приблизителни оценки само половината от случаите са диагностицирани.
Ar trebui să fim foarte îngrijoraţi de faptul că se estimează că numai jumătate dintre cazuri au fost diagnosticate.

Родителите винаги са много загрижени за здравето на децата си
Părinții sunt întotdeauna foarte preocupați de sănătatea copiilor lor

различните страни в Европейския съюз без съмнение са много загрижени и наблюдават положението пряко и отблизо.
diferitele faţete ale Uniunii Europene sunt, fără nicio umbră de îndoială, foarte îngrijorate şi monitorizează această situaţie foarte direct şi foarte atent.

Искам да кажа, че нашите посетители са много загрижени за създаване на комуникационна линия с тяхната планета.
Spun că vizitatorii noştri sunt foarte preocupaţi cu stabilirea unei linii de comunicaţii cu planeta lor.

Според публикувано днес проучване на Евробарометър потребителите на интернет в ЕС са много загрижени за кибернетичната сигурност.
Conform unui sondaj Eurobarometru publicat astăzi, utilizatorii de internet din UE sunt foarte preocupați de securitatea informatică.

всички тези хора са много загрижени за теб.
aceşti oameni sunt foarte îngrijoraţi pentru tine.

Мосю Ланшан и аз сме много загрижени, че англичанките не разполагат със dessous affriolants/съблазнително бельо/.
Longchamnp şi cu mine suntem foarte preocupaţi de faptul că englezoaicele sunt private de"dessous affriolants".

Миналата седмица много членове на Европейския парламент, които са тук тази вечер, получиха петиция от хиляди европейски граждани, които са много загрижени по този въпрос.
Săptămâna trecută, mulți dintre deputații care sunt astăzi aici au primit o petiție din partea a mii de cetățeni europeni care sunt foarte preocupați de această chestiune.

марки са много загрижени за предпочитанията на клиентите,
mărci sunt foarte preocupate de preferințele clienților,

Ако не сте много загрижени за подуване на краката,
Daca nu sunteti foarte preocupat de umflarea picioarelor,

Понастоящем сме много загрижени за екологията на планетата,
Suntem în prezent foarte preocupate de ecologia planetei,

повече от 95% от американците споделят, че са в някаква степен или много загрижени относно това как компаниите използват данните им.
erau fie oarecum în cauză, fie foarte preocupați de modul în care companiile folosesc datele lor.

Затова жените, страдащи от цистит, са много загрижени за това дали циститът може да предизвика забавяне на менструацията
Prin urmare, femeile care suferă de cistită sunt foarte preocupate de faptul că cistita poate provoca o întârziere în menstruație

трябва да сме много загрижени за тяхната еволюция.
trebuie să fim foarte îngrijorați de evoluția lor.

За някой, който току-що бе казал$ 200 000 е бил откраднат от тях, сте Дон Г Т изглежда много загрижени.
Pentru cineva care tocmai sa spus 200.000 dolari a fost furat de la ei, tu nu par foarte preocupat.

лекарите са много загрижени.
iar medicii sunt foarte îngrijorați.

Колегите от WWF Русия са много загрижени за есетровите риби, но е много трудно да си осигурят финансиране за проекти.
WWF Rusia este foarte preocupată de sturioni, dar este foarte greu să obțină finanțare pentru proiecte.

Бяха много загрижени, когато им казах, че се обадих на Дилън
Erau foarte îngrijoraţi când le-am spus

Това е нещо, което е лично много загрижени, както аз само като да чисти продукти.
Acest lucru este ceva ce am fost personal foarte preocupat ca eu numai ca a lua produse pure.

Второ, хората са много загрижени, защото не е ясно дали този път Европа има готовност да им помогне.
În al doilea rând, oamenii sunt foarte îngrijorați din cauza incertitudinii cu privire la disponibilitatea Europei de a sări în ajutor de data aceasta.