ЗАГРИЖЕНИ СМЕ - превод на Румънски

• suntem îngrijoraţi
• suntem preocupaţi
• suntem preocupați
• ne facem griji
• ne pasa
• suntem ingrijorati
• suntem îngrijorați
• suntem preocupati

Примери за използване на Загрижени сме на Български и техните преводи на Румънски

Загрижени сме за вас с агент Мълдър.
Am fost ingrijorati pentru tine si agentul Mulder.

Надявам се той знае колко загрижени сме всички.
Sper ca stie cât de îngrijorati suntem.

Загрижени сме също така по повод нарастващия брой на съобщения за случаи на мъчения
De asemenea, suntem îngrijoraţi cu privire la numărul crescut de cazuri declarate de tortură

Загрижени сме по повод някои отстъпления напоследък например,
Suntem preocupaţi de anumite reacţii recente, de exemplu,

Загрижени сме че Северни Светлини може да са били компрометирани
Suntem îngrijoraţi că Luminile Nordului s-ar putea să fi fost compromisă

Загрижени сме от ограниченията върху изразяването на тибетска идентичност, които изглежда са
Suntem preocupați de restricțiile impuse formelor de expresie a identității tibetane,

Загрижени сме, че с промените на Google намирането на тази информация ще бъде много по-трудна за всички.
Suntem îngrijoraţi că, din cauza schimbărilor făcute de Google, tuturor le va fi mai greu să găsească aceste informaţii".

Загрижени сме от тези смени на настроението
Suntem preocupaţi de aceste salturi ale stării de spirit,

Загрижени сме за това какво следва, защото искаме да разберем нуждите на бъдещето.
Ne pasa de ceea ce urmeaza deoarece dorim sa intelegem care vor fi nevoile din viitor.

Загрижени сме също от развитието на медицинско поддържаните репродуктивни технологии,
De asemenea, suntem preocupați de dezvoltarea tehnologiei de reproducere biomedicală, întrucât manipularea vieții umane

Загрижени сме, че с промените на Google намирането на тази информация ще бъде много по-трудна за всички.
Suntem ingrijorati ca, urmare a modificarilor aduse de Google, gasirea acestor rezultate va deveni mai dificila pentru toata lumea.

Моли, загрижени сме, че не сте се примирила напълно със събитията от миналото лято.
Molly, suntem îngrijorați de faptul că ce te nu au ajuns pe deplin termeni. Cu evenimentele din vara anului trecut.

Загрижени сме за Вас и искаме да се чувствате добре всеки ден
Ne pasă de tine și vrem să te simți bine în fiecare zi,

Загрижени сме за общността за национална сигурност,
Suntem îngrijorați în comunitatea securității naționale,

Загрижени сме, че той е за Джеф, както Роб Лоу беше за Джеймс Спейдър в"Лошо влияние" от 1990.
Îngrijorarea noastră e că Alan e pentru Jeff ce era Rob Lowe pentru James Spader în influenţa negativă a filmelor anilor '90.

Загрижени сме за политическото бъдеще на нашата држава,
Suntem îngrijorati pentru viitorul politic al statului nostru,

Загрижени сме също от развитието на медицинско поддържаните репродуктивни технологии,
Ne preocupă și dezvoltarea tehnicilor de procreare asistată medical,

Загрижени сме, че с промените на Google намирането на тази информация ще бъде много по-трудна за всички.
Suntem îngrijorați cu privire la schimbarea făcută de Google, pentru că găsirea unei ifnormații se va realize mult mai greu pentru toată lumea.

Дълбоко загрижени сме от настоящата ситуация
Suntem profund îngrijoraţi de actuala situaţie

Загрижени сме, че едно ново правителство, подкрепено от Социалистическата партия, ще бъде нестабилно
Suntem îngrijoraţi că un nou guvern sprijinit de Partidul Socialist va fi instabil