МОЗЪЧНИ УВРЕЖДАНИЯ - превод на Румънски

• leziuni cerebrale
• leziuni ale creierului
• daune cerebrale
• leziunilor cerebrale
• afectare cerebrală

Примери за използване на Мозъчни увреждания на Български и техните преводи на Румънски

Астронавтите, които ще летят към Марс, рискуват мозъчни увреждания и хронична деменция.
Astonauții care ajung pe Marte ar putea suferi leziuni ale creierului care duc la demență cronică.

ги откриваме в по-голяма концентрация близо до мозъчни увреждания.
le găsim în concentrații mai mari lângă leziuni cerebrale.

припадъци, мозъчни увреждания и дори смърт.
convulsii, afectare cerebrală şi chiar nu.

може да доведе до тежки мозъчни увреждания и смърт.
poate duce la leziuni cerebrale severe și moarte.

близка до него жена е имала мозъчни увреждания.
o altă femeie aproape de el are leziuni ale creierului.

припадъци, мозъчни увреждания и дори смърт.
convulsii, afectare cerebrală şi chiar moarte.

Симптоматичната епилепсия, която се формира на фона на вече възникващите мозъчни увреждания, се появява няколко пъти по-рядко.
Epilepsia simptomatică, adică formarea pe fondul leziunilor cerebrale deja apărute, apare de câteva ori mai puțin frecvent.

гърчове, мозъчни увреждания и дори смърт.
convulsii, leziuni cerebrale şi chiar moarte.

ендокринни нарушения и мозъчни увреждания.
afecțiunilor endocrine și leziunilor cerebrale.

травматични мозъчни увреждания, ендокринни заболявания и други.
infecții, leziuni cerebrale traumatice, boli endocrine si altele.

Знам, че доктора не е намерил никакви следи от мозъчни увреждания, но може би говори твърде рано.
Știu că medicul a spus că nu a găsit semne de leziuni cerebrale, dar poate că a vorbit prea repede.

60% от тях имат мозъчни увреждания.
iar 60% au leziuni cerebrale.

механично увреждане на костите на черепа, инфекциозни мозъчни увреждания, епилепсия;
leziuni mecanice ale oaselor craniului, leziuni cerebrale infecțioase, epilepsie;

започваща с лека загуба на памет и завършваща с тежки мозъчни увреждания и смърт.
cu o progresie lentă începând cu pierderea ușoară a memoriei și terminând cu leziuni cerebrale grave și moarte.

менингококови инфекции, мозъчни увреждания, асфиксия.
infecțiile meningococice, leziunile cerebrale, asfixia.

рамките на четири минути, за да се избегнат мозъчни увреждания.
trebuie să fie făcută în primele patru minute ca să eviţi leziuni ale creierului.

Увреждането на тази област чрез придобити мозъчни увреждания(инсулт, травматично мозъчно увреждане,
Deteriorarea acestei zone prin leziuni cerebrale dobândite(accident vascular cerebral,

Готова е да рискува мозъчни увреждания на заложниците, за да спре това,
E dispusă să rişte vătămarea creierelor ostaticilor, dar va pune capăt la asta,

Тези наранявания представляват 4% от общия брой травматични мозъчни увреждания(наранявания на главата).
Aceste leziuni reprezintă 4% din numărul total de leziuni cerebrale traumatice(leziuni ale capului).

която се влияе от забавяне на развитието или органична мозъчни увреждания в плода.
care este influentata de intarziere de dezvoltare sau de un leziuni ale creierului organic la făt.