ФИЗИЧЕСКИ УВРЕЖДАНИЯ - превод на Румънски

• dizabilități fizice
• handicap fizic
• dizabilităţi fizice
• daune fizice
• deficiențe fizice
• leziunilor fizice
• dizabilitati fizice
• dezabilitate
• deficienţe fizice

Примери за използване на Физически увреждания на Български и техните преводи на Румънски

Подвижването прави листата по-малко податливи на физически увреждания и счупвания и им позволява да запазят повече от своя вкус и аромат.
Rularea face frunzele mai puțin susceptibile la daune fizice și rupere și le permite să-și păstreze mai mult aroma și aroma.

Ако матката не присъства или има физически увреждания, колонията се етикетира
Dacă uterul nu este prezent sau are dizabilități fizice, colonia este etichetă,

както и други много неприятни физически увреждания.
artroza, guta, reumatism și alte deficiențe fizice foarte neplăcute.

както и за терапевтични цели при лица с физически увреждания.
spaţiale ale copiilor mici şi pot prezenta avantaje pentru cei cu dizabilităţi fizice.

Следва да се приемат специални разпоредби, за да улеснят управлението на превозни средства от лица с физически увреждания.
Întrucât ar trebui adoptate dispoziții specifice pentru a facilita conducerea vehiculelor de către persoanele cu handicap fizic;

които са устойчиви на физически увреждания и влага.
care sunt rezistente la daune fizice și umiditate.

самотни хора и на тези, които имат физически увреждания.
singuri și celor care au dizabilități fizice.

Съгласно Закона от 12 март 1984 г. за обезщетяването на някои жертви, претърпели физически увреждания, трябва да отговаряте на следните условия.
În conformitate cu Legea din 12 martie 1984 privind despăgubirile acordate anumitor victime ale leziunilor fizice, trebuie să îndepliniți următoarele condiții.

абонамент за интернет на черногорци с физически увреждания.
abonamente de Internet, muntenegrenilor cu dizabilităţi fizice.

последици за целия живот, като психологическа травма и физически увреждания;
cum ar fi traume psihologice și deficiențe fizice;

причинява някои болни хора да се самообещават физически увреждания или да променят диагностичните тестове, които ги засягат.
provoacă unor subiecți bolnavi să-și auto-procure daune fizice sau să modifice testele de diagnosticare care le privesc.

60 милиона души с физически увреждания и 2 милиарда пациенти със зъби.
60 de milioane de persoane cu dizabilități fizice și 2 miliarde de pacienți dentari.

Както Сталонич отбелязва обаче намирането на работа е по-лесно за хора с физически увреждания, отколкото за онези със забавено развитие.
După cum menţionează şi Staljonic, totuşi, găsirea unui serviciu este mult mai facilă pentru persoanele cu dizabilităţi fizice decât pentru cele cu tulburări de dezvoltare.

раждащия се живот е носител на физически увреждания, дори тежки.
o viaţă care trebuie să se nască este purtătoare de dezabilitate, chiar gravă.

предлага нови решения във връзка с мобилността на възрастните и хората с физически увреждания.
compensarea erorilor umane şi asigură noi soluţii de mobilitate pentru persoanele în vârstă şi pentru cele cu deficienţe fizice.

може да са полезни за деца с физически увреждания.
pot prezenta avantaje pentru cei cu dizabilităţi fizice.

не забравяйте историческите личности и съвременници с физически увреждания, известни за целия свят.
amintiți-vă personalitățile istorice și contemporanii cu dizabilități fizice, renumiți pentru întreaga lume.

Събитието следва социално включване на хора с физически увреждания и признаването им като ресурс в обществото.
Evenimentul urmareste incluziunea sociala a persoanelor cu dizabilitati fizice si recunoasterea lor ca resursa in societate.

събуждане по всяко време, както и удобства за гости с физически увреждания.
de trezire la orice ora si dispune de asemenea de facilitati pentru persoane cu dizabilitati fizice.

Когато човек има някакви физически увреждания, при определени обстоятелства те често прибягват до използването на протези.
Atunci când o persoană are o anumită incapacitate fizică, în anumite circumstanțe recurge adesea la utilizarea de proteze.