МОИТЕ ПРИЯТЕЛКИ - превод на Румънски

• prietenele mele
• prietenii mei
• prietenelor mele

Примери за използване на Моите приятелки на Български и техните преводи на Румънски

С моите приятелки отидохме на игра на Янките с този мъж, с който се срещах… Рик.
Eu şi cu prietenii mei am fost la un meci al N. Y. Yankees… împreună cu tipu' ăsta cu care ieşeam, Rick.

като периодично моите приятелки непоносимо исках сладенького и вкусно.
ca periodic prietenelor mele insuportabil vreau dulce și gustos.

Всъщност, никоя от моите приятелки не би предположила,
De fapt, niciuna dintre prietenele mele nu ar ghici

никога не се е опитвал да чука която и да е от моите приятелки.
el nu a încercat la dracu 'la oricare dintre prietenii mei.

Ти знаеш колко много ме мъчи мен и моите приятелки, докато един ден един първокурсник дойде и ме защити, едно момче, наречено Лукас Скот.
Ştii cât de mult ne-a torturat pe mine şi prietenele mele, până când un boboc a venit şi mi-a luat apărarea, un băiat pe nume Lucas Scott.

Преди месец, моите приятелки бяха отвлечени от безличен, безименен страхливец Същото чудовище,
În urmă cu o lună, prietenele mele au fost răpite de un laş fără fata şi fata nume

Единствената разлика между Итан и моите приятелки е че знае ка да убие паяк.
Singura diferenţă dintre Ethan şi prietenele mele, că el ştie cum să omoare un păianjen

Една от моите приятелки от университета, Мери,
Una dintre prietenele mele de la doctorat, Marie,

Така моите приятелки се заловиха за работа, за да попречат на Пол Янг.
Acestea fiind spuse, prietenele mele au pornit hotărâte să-l oprească pe Paul Young.

Ох, това е много жалко, защото аз и моите приятелки бихме изглеждали страхотно във Вашите колекции.
Oh, ce păcat, pentru că prietenele mele şi eu… am arăta foarte bine în stilul tău.

така че ако моите приятелки носеха токчета,
așa că, dacă prietenele mele purtau tocuri,

И аз си поприказва с много от моите приятелки за своите преживявания на онлайн запознанства.
Și am stat de vorbă cu mulți dintre prietenele mele despre experiențele lor de dating online.

не можех да забравя студеното отношение на руснака към моите приятелки.
nu puteam să uit cât de rece fusese rusul cu prietenele mele.

си поръчвах коктейли с моите приятелки и ги гледах как се правят.
ieşim la prânz şi să beau cocktail-uri cu prietenele mele.

Аз си играех с куклите в присъствието на Пророка и моите приятелки също си играеха с мен.
Mă jucam cu păpușile în prezența Profetului, iar fetitele, prietenele mele se jucau și ele cu mine.

Сега е 23:00 ч. в Израел, а моите приятелки стоят в своите постове в пустинята в момента, а аз… си говоря тук, с теб.
E 11:00 pm. în Israel şi prietenele mei intra în deşert chiar acum iar eu… stau aici şi vorbesc cu tine.

Но вие бяхте моите приятелки след моя брат Роб се направи на ученик и ви каза да ме приемете.
Dar tu ai fost prietenul meu… după ce fratele meu Rob… s-a dat drept elev… şi ţi-a spus să mă placi.

Моите приятелки и аз се борихме една с друга за това коя да се омъжи за теб.
Prietenele mele s-ar fi luptat între ele daca m-as fi casatorit cu tine.

Моите приятелки ме оспорва в пет километровата надпревара преди две години и аз бях извън нервна.
Prietenele mele ma provocat într-o cursă de cinci kilometri de doi ani în urmă şi am fost dincolo de nervos.

Моите приятелки мислят че не бях много неучтива към вас в кафето… онзи ден и дойдох да се извиня.
Prietenii mei cred ca am fost nesimtita cu tine la cafenea… data trecuta si trebuie sa iti cer scuze.