МОЛЕШЕ СЕ - превод на Румънски

• se ruga
• să se roage

Примери за използване на Молеше се на Български и техните преводи на Румънски

мечтаеше, молеше се да те направи щастлив.
dorea şi se ruga să te facă fericit.

Молеше се когато разбиха втатите,
S-a rugat în timp ce doborau uşile,

И като беше на мъка, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като капки кръв,
Şi fiindu-i teamă, el s-a rugat cu mai multă străşnicie, şi transpiraţia lui s-a

Молеше се за светлина, но Елиът умря в мрака. Без да има някой, който да го оплаква с изключение на вас тримата.
Rugându-ne pentru lumina… dar Elliot a murit încă în întuneric… cu nimeni pentru a plânge pierderea lui… cu excepția celor trei dintre voi.

Молеше се за живота си. Напика се точно преди да отнеса нежния му задник.
A implorat pentru viaţa lui şi a făcut pe el înainte să-l omor.

Молеше се да го пуснем на лагер, но майка му не се съгласи.
Ne-a implorat să-l lăsăm în tabăra de fotbal, dar mama lui nu voia.

Горкият Начин, молеше се всеки ден на предците,
Sărmane Nachin, te rugai strămoşilor în fiecare zi,

Молеше се да си добре, има някой,
Ea sa rugat el a avut dreptate,

Молеше се да види жена си
Imploră să-şi vadă soţia

Молеше се с мен, седеше на масата ми до жена ми
S-a rugat cu mine, a stat la masă cu mine

за да се съвзема, но преподобният Нахи ми помогна, молеше се с мен.
părintele Nahi m-a ajutat foarte mult, s-a rugat cu mine.

Но понеже се боеше от човешката немощ, молеше се на Спасителя, ако е Негова воля блага,
Dar fiindcă se temea de neputința omenească, se ruga Mântuitorului, dacă e cu voia Lui cea bună,

Моли се чумата да убие Мазарини.
Rugați-vă pentru ciuma de a lua Mazarin.

Моли се за нас сега и в часа на нашата смърт.
Roaga-te pentru noi. si in ceasul mortii.

Молех се всеки ден. това да не ме сполети.
Mă rog în fiecare zi ca aceea să nu fiu eu..

Молех се да се събудя.
Mă rugam să mă trezesc.

Молете се, но не търгувайте с Бога.
Rugați-vă, dar nu negociați cu Dumnezeu.

Молете се, че тези неща не се случват през зимата.
Rugați-vă ca lucrurile acestea să nu se întâmple iarna.

Моля се на Господ.
M-am rugat la Dumnezeu.

Молех се да бъда някъде другаде.
Mă rugam să fiu altundeva.