МОЯТА МЕЧТА - превод на Румънски

• visul meu
• dorința mea
• visele mele
• visurilor mele

Примери за използване на Моята мечта на Български и техните преводи на Румънски

Моята мечта за хората с аутизъм е да променят това,
Visul meu e să schimb situația persoanelor cu autism,

Моята мечта е да създам условия за световен мир в моя живот-- и да го направя, чрез създаване на условия за вътрешен мир и състрадание в глобален мащаб.
Visul meu este să creez condiții pentru pacea lumii în timpul vieții mele și a face asta creând condițiile pentru pacea interioară și compasiunea la scară globală.

И днес моята мечта вече е реалността,
Astăzi visul meu este realitate.

Всичко, което трябва да се научат сега е как да се стабилизира thermocore, и моята мечта за създаване на ядрено човек ще бъде постигната.
Tot ce trebuie să învețe acum este cum de a stabiliza thermocore, și visul meu de a crea un om nucleară va fi atins.

Това е моята мечта.
acesta este visul meu.

най-лошото е моята мечта.
mai rău este visul meu.

когасе натъкнах на Рено Дустер, помислих си- тук е, моята мечта.
cânda venit peste Reno Duster, m-am gândit- aici este, visul meu.

Може да е измяна на моята мечта, но е измяна и на американската реалност.
Poate fi o trădare a visului meu, dar este şi o trădare a realităţii americane.

Защото ти си моето вдъхновение, моята сила, моята мечта… моята посока.
Pentru că tu eşti inspiraţia mea forţa mea, visul meu, destinaţia mea.

Именно те са хората, които помогнаха за осъществяването на моята мечта, а именно да работя в Германия.
Aceștia sunt oamenii care m-au ajutat în realizarea visului meu de a lucra în Germania.

Спечелването на Шампионската лига определено е моята мечта, но ако не влезем във финала,
Liga Campionilor este categoric visul meu, dar dacă nu vom ajunge în finală,

Знам, че моята мечта е да се отдам на един-единствен човек в деня на бракосъчетанието ни.
Ştiu că visul meu este să mă dăruiesc unui singur om în ziua căsătoriei.

Ами моята мечта да не видя всяка красива сграда в Манхатън съборена?
Ce zici de visul meu de-a lungul vietii nu vad fiecare frumoasa cladire din Manhattan demolat?

Спечелването на Шампионската лига определено е моята мечта, но ако не стигнем до финала,
Liga Campionilor este categoric visul meu, dar dacă nu vom ajunge în finală,

Моята мечта, която имах от детството си, вече я няма.
Visul meu, visul pe care l-am avut de când eram copil, s-a dus.

Посрещнахме нови приятели, получихме ново оборудване… и, ъъ… и моята мечта се сбъдна.
Am primit noi prieteni, am primit o nouă ambulanţă… şi şi un vis de-al meu a devenit realitate.

разтроиваш мечтата ми. И никой не разтроива моята мечта.
te pui cu acest vis şi nimeni nu se leagă de visul meu american.

Тогава ти дойде близо до мен и аз бях обезумяла от радост След това ти ми предложи и моята мечта стана реалност.
Cand te-ai apropiat de mine am innebunit de fericire cand mi-ai propus si fiecare vis al meu devenea realitate.

мога да ви уверя, за нула време ще имам моята мечта тялото.
în cel mai scurt timp voi avea corpul meu de vis„-.

че ти си моята мечта.
eşti mereu în visul meu.