НАВЕДЕТЕ СЕ - превод на Румънски

• aplecaţi-vă
• aplecaţi -vă
• înclinați-vă
• apleacă -te
• aplecati-va
• jos
• coboară-te

Примери за използване на Наведете се на Български и техните преводи на Румънски

Пайпър, Фийби, наведете се!
Piper, Phoebe, la pământ!

Всички ситуации имат еднакъв план C. Наведете се, хайде.
Planul C e mereu acelaşi. Îndoirea. Haide.

Добре. Наведете се.
Bine, capul jos.

Наведете се над тенджерата, покрийте главата си с дебела кърпа
Înclinați-vă peste cratiță, acoperiți capul cu un prosop gros

Наведете се над умивалника или нанесете намокрена компрес на лицето си за 15-20 минути, като я смените,
Înclinați-vă peste bazin sau aplicați o compresă umedă pe fața dvs. timp de 15-20 minute,

Наведете се над голяма купа, пълна с горещата отвара,
Aplecati-va peste un castron plin de infuzie fierbinte,

Преди да дадете на детето си нареждания, наведете се до нивото на очите му и установете контакт очи в очи, за да привлече вниманието му.
Înainte de a-i da instrucțiuni copilului tău, coboară-te la nivelul lui și privește-l direct în ochi pentru a-i atrage atenția.

Наведете се надясно, като държите лентата,
Înclinați-vă spre dreapta, ținând banda,

Преди да дадете инструкции на детето си какво да направи, наведете се до неговото ниво и разговаряйте с него очи в очи, за да привлечете вниманието му.
Înainte de a-i da instrucțiuni copilului tău, coboară-te la nivelul lui și privește-l direct în ochi pentru a-i atrage atenția.

огънете левия си крак в коляното, наведете се напред и спускате ръцете си на пода,
îndoind piciorul stâng în genunchi, înclinându-vă înainte și coborând mâinile pe podea,

Свалете бельото си, наведете се, сложете ръцете си тук и разкрачете краката.
Dã-ti jos chilotii, apleacã-te inainte, pune-ti mâinile aici si depãrteazã picioarele.

Легнете на стомаха си, наведете се на вашите ръце, отворете краката си ширина на бедрата,
Stați pe stomac, vă sprijiniți pe antebrațe, deschideți picioarele șoldului,

Наведете се леко напред
Aplecati-va inainte ușor

Наведи се и ми вдигни сапунчето, нали така, любовнико?
Apleacă-te şi dă-mi-o, dacă vrei… iubiţel?

Наведи се напред, младежо.
Apleacă-te în faţă, tinere.

Наведи се и ще ти покажа.
Apleacă-te, iar eu o să-ti arăt.

Наведи се напред!
Apleacă-te înainte!

Наведи се, Джон!
Apleacă-te, John!

Наведи се напред.
Aplecaţi-vă înainte.

Обърни се. Наведи се малко.
Întoarce-te… apleacă-te un pic.