НАВРЕМЕННО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• tratamentul în timp util
• tratarea în timp util
• tratamentul prompt
• tratament în timp util
• tratarea prompta

Примери за използване на Навременно лечение на Български и техните преводи на Румънски

Укрепване на имунните граници на организма чрез прилагане на цяла гама от мерки за подобряване на здравето, навременно лечение на настинки, зъбни заболявания.
Consolidarea frontierelor imune ale corpului, prin implementarea unei game largi de măsuri de sănătate, tratarea în timp util a răcelilor, afecțiunilor dentare.

И двете са ключови за навременното откриване и навременно лечение за спиране на развитието на рак.
Ambele sunt cheile pentru detectarea în timp util și tratamentul în timp util pentru a opri dezvoltarea cancerului.

При тези пациенти основните грижи са за предотвратяване на по-нататъшно увреждане на сърдечния мускул и навременно лечение на животозастрашаващи аритмии.
Pentru acesti pacienti, preocuparile principale constau in prevenirea deteriorarii in continuare a muschiului inimii si tratarea prompta a aritmiilor care pun in pericol viata.

наблюдаваните нарушения на менструалния цикъл изискват консултация с лекар и навременно лечение на открити патологии.
neregulile observate ale ciclului menstrual necesită consultarea medicului și tratarea în timp util a patologiilor detectate.

Следователно, тези деца могат да поставят на клинично наблюдение, за да бъде в състояние да започне навременно лечение при първите симптоми на заболяването.
Prin urmare, acești copii pot pune pe o supraveghere clinică pentru a fi în măsură să înceapă tratamentul în timp util, atunci când primele simptome ale bolii.

изисква навременно лечение, но е погрешно,
necesită tratament în timp util, dar este eronat faptul

преодолейте неприятните симптоми- преди всичко мъчителна кашлица,- навременно лечение на хроничен бронхит с народни средства.
depășiți simptomele neplăcute- în primul rând o tuse gravă,- tratamentul în timp util al bronșitei cronice cu remedii folclorice.

Втората превантивна мярка може да се нарече навременно лечение за квалифицирана медицинска помощ, когато има потене, сухота, възпалено гърло.
A doua măsură preventivă poate fi numită tratament în timp util pentru îngrijirea medicală calificată atunci când există transpirație, uscăciune, durere în gât.

Важно е родителите незабавно да се консултират с лекар, за да започнат навременно лечение.
Este important ca părinții să consulte imediat un medic pentru a începe tratamentul în timp util.

С навременно лечение на хронична левкемия може да се постигне ремисия в продължение на години.
Cu tratament în timp util de leucemie cronica poate realiza remisie de ani de zile.

Пациенти в човешки бъбреци изискват навременно лечение, защото, ако не се лекува патология става хронична
Rinichii bolnavi la o persoană necesită tratament în timp util, deoarece, dacă este lăsat netratat,

Превантивните мерки са навременно лечение на заболявания на гръбначния стълб,
Măsurile de prevenire sunt tratamentul în timp util al bolilor coloanei vertebrale,

Много заболявания с навременно лечение са доста бързи,
Multe boli cu tratament în timp util sunt destul de rapid,

Необходимо е навременно лечение на очни патологии,
Aceasta necesită tratament în timp util al patologiilor oculare,

Повечето от тях не носят никаква заплаха за живота на бебето с навременно лечение.
Cele mai multe dintre ele nu dau nici o amenințare la viața copilului, cu tratament în timp util.

От по-сериозните причини за забавяне на следващата менструация е необходимо да се подчертаят болести, които изискват навременно лечение.
Din motive mai grave pentru amânarea următoarei menstruații este identificarea bolilor care necesită tratament în timp util.

така че при тяхната поява трябва да се извърши навременно лечение.
atunci când apare o nevoie de a efectua tratament în timp util.

поради което изискват навременно лечение.
deci necesită tratament în timp util.

преминава доста бързо с навременно лечение.
trece destul de repede, cu tratament în timp util.

затова обсебващите условия изискват внимание и навременно лечение.
condițiile obsesive necesită atenție și tratament în timp util.