НАЙ-КРАТКИЯТ ПЪТ - превод на Румънски

• drumul cel mai scurt
• calea cea mai scurtă
• cel mai scurt drum
• calea cea mai scurta
• cea mai scurtă cale
• cel mai scurt traseu
• cea mai scurtă rută

Примери за използване на Най-краткият път на Български и техните преводи на Румънски

Какъв е най-краткият път за познаване на Бога, братя?
Fraţilor, dar care este cea mai scurtă cale spre înmulţirea cunoştinţei de Domnul?

Творчеството е най-краткият път към Дома.
Ocolită este cea mai scurtă cale spre casă.

Най-краткият път към провала е да се опитваш да угодиш на всички.
Cea mai scurtă cale către eșec este să îți dorești să le faci pe plac tuturor.

Това е най-краткият път към втори мандат.
Aceasta este calea cea mai simplă spre al doilea mandat.

Той знаеше, че най-краткият път към рая е право през ада.
Un om care a fost sigur că cea mai scurtă cale spre Rai trece prin Iad.

Това ли е най-краткият път?
Asta e calea cea mai rapidă?

Това е най-краткият път.
Aceasta e cea mai scurtă cale.

Кой е най-краткият път до вкъщи?
Care e cel mai rapid drum spre casă?

Кой е най-краткият път до лодките?
Care e cea mai scurtă cale până la bărci?

Най-краткият път към човека е любовта.
Cea mai scurta cale catre adevar este dragostea.

Най-краткият път към щастието.
Cea mai scurtă cale spre fericire.

Най-краткият път до Макалестър.
Scurtătura spre McAlester.

Откъде е най-краткият път?
Care este cea mai scurtă cale?

Най-краткият път към провала е да се опитваш да угодиш на всички.
Cea mai scurta cale catre esec este sa iti doresti sa le faci pe plac tuturor.

Защото най-дългият обиколен път е най-краткият път към целта.
Căci calea cea mai ocolită este cea mai scurtă cale spre casă.

Понякога обаче избираме, това изглежда най-краткият път или пристрастяване.
Uneori, totuși, dorim sã punem calea cea mai scurtã sau dependența.

Зина ще избере най-краткият път.
Xena de sigur pentru a lua cea mai rapida cale.

Постоянно на крачка от глада, колибрито трябва да научи къде са цветята и кой е най-краткият път между тях.
Trăind constant cu puţină hrană, colibri cu coadă de rândunică trebuie să înveţe unde sunt florile şi drumul cel mai scurt între ele.

Ако се идва от София най-краткият път е отклонение от пътя Петрохан-Монтана,
În cazul în care veniți de la Sofia, cel mai scurt drum este o abatere de la drumul către Petrokhan Montana,

По време на студената война това е най-краткият път от Съветския съюз към Иран и Близкия изток.
In timpul Razboiului Rece, a fost calea cea mai scurta a Uniunii Sovietice catre Iran si Orientul Mijlociu.