НАЙ-КРАТКИЯ ПЪТ - превод на Румънски

• calea cea mai scurtă
• cel mai scurt drum
• calea cea mai scurtã
• cea mai scurtă rută
• cea mai rapidă cale
• cel mai scurt traseu
• drumul cel mai scurt
• cea mai scurta cale
• cel mai rapid drum

Примери за използване на Най-краткия път на Български и техните преводи на Румънски

Кой е най-краткия път до Англия?
Care este cea mai rapidă cale până în Anglia?

Проект"Грижовна среда за бизнеса- най-краткия път за транс-гранично развитие".
Gazduirea unui mediu de afaceri- cea mai scurta cale spre dezvoltareatransfrontaliera”.

Покажи най-краткия път до зала за телепортиране 1.
Arata-mi cea mai scurta cale spre Sala de Transport 1.

Най-бързият и най-краткия път до Кедър Рипидж.
Mă uit să văd dacă găsesc drumul cel mai drept spre Cedar Rapids.

Най-краткия път към раздялата.
Cea mai scurtă cărare spre faliment.

Това не е най-краткия път.
Asta nu e cea mai scurtă cale.

Че това не е най-краткия път.
Că nu e cea mai scurtă cale.

Това е най-краткия път до реката Мудваш!
E cea mai scurtă cale spre râul Mudwash!

Затова са избрали най-краткия път.
De asta au ales traseul cel mai direct.

Умейте да се издигнете нагоре и да вижте най-краткия път.
Fiți capabili să mergeți mai sus și să vedeți o cale mai scurtă.

Превозни средства с доставчици, които са ограничени до най-краткия път за дома на пазара.
Vehicule cu furnizorii-care sunt limitate la calea cea mai scurtă pentru casa de piață.

кара те да се намери най-краткия път от едно паркинг място на друго.
făcându-te găsi cel mai scurt drum de la un loc de parcare la altul.

Целта тук е мрежата да намери най-краткия път за потребителя към конкретен DNS сървър. Предимствата на Anycast DNS.
Obiectivul este ca rețeaua să găsească calea cea mai scurtă pentru un utilizator către un anumit server DNS. DNS Anycast.

Активните съставки, съдържащи се в пластира навлизат в организма в най-краткия път- директно през кожата,
Ingredientele active conținute în plasturele intră în organism, în cel mai scurt drum- direct prin piele,

Трябва да използвате стрелките- указатели към Джери по най-краткия път да достигне своя норка. Помощ Джери заспал.
Trebuie să utilizați săgețile- indicatori către Jerry pe calea cea mai scurtă ar putea ajunge la nurca lui. Ajutor Jerry adormit la.

А именно, човек, който е живял в такова събрание, не е избрал възможно най-краткия път за инсталиране на змии.
Anume, persoana care sa concentrat pe o astfel de asamblare nu a ales calea cea mai scurtã posibilã de instalare a furtunului.

За разлика от някои други оператори Ventouris Ferries работят най-краткия път от Италия до Гърция означава,
Spre deosebire de unii alți operatori Ventouris Feriboturile cel mai scurt drum din Italia în Grecia, ceea ce înseamnă că ajungeți la destinație

Целта тук е мрежата да намери най-краткия път за потребителя към конкретен DNS сървър.
Obiectivul este ca rețeaua să găsească calea cea mai scurtă pentru un utilizator către un anumit server DNS.

А именно, човек, който е живял в такова събрание, не е избрал възможно най-краткия път за инсталиране на змии.
Anume, o persoanã care sa trezit cu o astfel de adunare nu a ales calea cea mai scurtã de instalare pentru șerpi.

Масачузетс Авеню, Най-краткия път между Бостън и Кеймбридж.
Massachusetts Avenue, cea mai scurtă rută din Boston în Cambridge.