НАЛИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ - превод на Румънски

• instrumentele disponibile
• instrumente disponibile
• instrumentelor disponibile
• unelte disponibile

Примери за използване на Налични инструменти на Български и техните преводи на Румънски

развиването на полезни взаимодействия между компонентите ѝ всяка една от специфичните цели може да се изпълнява чрез всички налични инструменти съгласно Финансовия регламент.
a se dezvolta sinergii între diferitele sale componente, fiecare dintre aceste obiective specifice poate fi realizat prin oricare dintre instrumentele disponibile în temeiul Regulamentului financiar.

държавите членки да мобилизират и използват всички налични инструменти, за да осигурят интелигентни инвестиции в иновативно преподаване,
statelor membre să mobilizeze și să utilizeze toate instrumentele disponibile în vederea asigurării unor investiții inteligente în tehnici inovatoare de predare,

както е замислен от г-н Барние, с цел да се оптимизират вече налични инструменти, като целта е да се даде възможност,
aşa cum a conceput-o dl Barnier, pentru a optimiza instrumentele disponibile, obiectivul fiind acela de a

Настоятелно призовава Комисията да използва всички налични инструменти, за да убеди Филипините да сложат край на извънсъдебните екзекуции,
Îndeamnă Comisia să facă uz de toate instrumentele disponibile pentru a convinge Filipine să pună capăt execuțiilor extrajudiciare legate de campania antidrog,

самостоятелно лечение на тромбофлебит на долните крайници, които използват мазила или други налични инструменти.
apoi nu încercați să auto-tratați tromboflebita la nivelul membrelor inferioare cu unguente sau alte mijloace improvizate.

систематично използване на всички налични инструменти на глобалния подход към миграцията, като миграционни профили, миграционни мисии,
bazată pe probe a tuturor instrumentelor disponibile în cadrul abordării globale a migrației din UE- profilurile migrației,

който следва да се основава на гъвкаво и координирано използване на всички налични инструменти на Съюза и държавите членки.
care ar trebui să se bazeze pe o utilizare flexibilă și coordonată a tuturor instrumentelor disponibile la nivelul Uniunii și al statelor membre.

който следва да се основава на гъвкаво и координирано използване на всички налични инструменти на Съюза и държавите членки.
care ar trebui să se bazeze pe o utilizare flexibilă și coordonată a tuturor instrumentelor disponibile la nivelul Uniunii și al statelor membre.

препоръчително е да вършите работата без наличните инструменти.
este recomandabil să faceți munca fără mijloace improvizate.

Makebootfat е най-модерната наличен инструмент можете да направите стартиращ USB дискове.
Makebootfat este cel mai avansat instrument disponibil în măsură să facă discuri USB boot.

Наличните инструменти в рамките на ЕФУР ще бъдат достъпни за всички инвеститори чрез предоставяне на интегрирани услуги, предлагани чрез единно звено за контакт.
Instrumentele disponibile în cadrul Fondului european pentru dezvoltare durabilă vor fi accesibile tuturor investitorilor prin furnizarea de servicii integrate, oferite de un ghișeu unic.

С оглед на това е необходимо наличните инструменти да бъдат пълноценно използвани
În acest sens, instrumentele disponibile trebuie să fie utilizate la capacitate maximă

Те могат да бъдат приготвени с помощта на наличните инструменти или евтини билки от проста аптека.
Ele pot fi pregătite cu ajutorul instrumentelor disponibile sau a plantelor medicinale ieftine dintr-o farmacie simplă.

Призовава за по-добро използване на наличните инструменти във връзка с член 136 от ДФЕС с цел да се улесни приемането и прилагането на нови мерки в еврозоната;
Cere o mai bună utilizare a instrumentelor disponibile și a articolului 136 din TFUE, pentru a încuraja adoptarea și aplicarea unor măsuri noi în zona euro;

Използване на цялата гама на наличните инструменти, можете да създадете всяка прическа стил и цветове,
Utilizând întreaga gamă de instrumente disponibile, puteți crea orice stil coafuri si culori,

Счита, че наличните инструменти в рамките на ОССЕ,
Consideră că instrumentele disponibile în cadrul OSCE,

върховете ходят на Fedot не помогне да се отървете от хълцане с използването на наличните инструменти и без тях.
în cazul în care sfaturi du-te la Fedot nu ajută pentru a scăpa de sughiț cu utilizarea de instrumente disponibile și fără a le.

Този уеб редактор има прост интерфейс, така че почти всеки може да използва наличните инструменти, за да изгради уеб сайт от нулата.
Acest constructor de site are o interfață simplă, așa că oricine poate folosi instrumentele disponibile pentru a construi un site de la zero.

Могат да се проучат нови подходи за изграждане на административен капацитет- например чрез по-добра координация на наличните инструменти и по-тясно участие на Комисията.
Ar putea fi avute în vedere noi abordări în materie de consolidare a capacităților administrative, de exemplu printr-o mai bună coordonare a instrumentelor disponibile și o implicare mai intensă a Comisiei.

На IM Creator му липсва солидна функционалност, но наличните инструменти ви позволяват да създадете професионално изглеждащ уеб сайт.
IM Creator are deficiențe cu privire la prezența unor caracterstici solide, dar uneltele disponibile vă permit să creați un website profesional.