Примери за използване на Направения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така те си поставиха направения от Миха истукан, който остана там през цялото време, докато Божият дом се намираше в Силом.
Au aşezat pentru ei chipul cioplit pe care-l făcuse Mica, în tot timpul cât a fost Casa lui Dumnezeu la Silo.И порази Господ народа за направения телец, който Аарон бе направил.“.
Ако заемът се плаща с лихва 5%, то след 20 години държавата изплаща лихви, които достигат размера на направения заем.
Daca imprumutul poarta o dobanda de 5%, atunci in 20 de ani statul risipeste numai pe dobanda o suma egala cu imprumutul facut.причина професионалната консултация е единственото нещо, което може да гарантира правотата на направения избор.
И порази Господ народа за направения телец, който Аарон бе направил. .
Възможности- много, и само на правилно направения избор ще се върне на жената чувство на увереност и комфорт.
Variante- o mulțime, și numai în mod corespunzător alegerea făcută va returna o femeie un sentiment de încredere și confort.Разбира се, аз съм доволен от направения избор и си вземам бележка относно предложените изменения на проекта на директива.
Desigur, sunt mulţumit de alegerile făcute şi am luat notă de amendamentele la proiectul de directivă.впоследствие редактирам[направения ръкопис] и после го обръщам в книга,
voi edita după aceea[transcrierea făcută], și apoi o transform într-o carte,технически диалог относно направения напредък и относно бъдещите начини на действие.
tehnic asupra progreselor făcute şi liniilor de acţiune viitoare.всеки играч трябва да съответства на направения залог, да се покачи отново или да се задържи, за да продължи действието.
fiecare jucător trebuie să se potrivească cu pariul făcut, re-raise sau muck pentru ca acțiunea să continue.1 септември тази година, ще анализира направения принос и ще разисква основните идеи.
se vor analiza contribuţiile făcute şi se vor discuta ideile principale.Искам да изкажа своята подкрепа за направения доклад, особено в неговата последна част,
осъзнавайки направения от него гаф, бащата на Джексън се коригира:"Аз обаче предпочитам той да беше жив".
realizand gafa pe care a facut-o, tatal regretatului Michael Jackson s-a corectat spunand"Insa as prefera sa fie viu".В този контекст Intel в частност оспорва преценката на Общия съд във връзка с релевантността на направения в случая от Комисията анализ по критерия AEC.
În acest context, Intel contestă, în special, aprecierea efectuată de Tribunal cu privire la relevanța testului AEC aplicat de Comisie în speță.открита по ножа, че направения технически анализ не е надежден.
cuţitului am aflat că analiza tehnică efectuată nu e solidă.С оглед на резултата от пазарното проучване и направения от Комисията анализ на предложените задължения, на 26 юли 2016 г. нотифициращите страни предлагат окончателните си задължения.
Ținând seama de rezultatul acestei consultări și de analiza Comisiei privind angajamentele propuse, la 26 iulie 2016, părțile care au făcut notificarea митническите органи не дължат обезщетения, но заплащат разходите за направения анализ или контрол.
organele vamale nu sînt pasibile de plată sau compensaţii pentru купувачът има право на възстановяване на действително направения разход.
представи въпросния доклад и какви действия ще предприеме въз основа на направения анализ?
А животът ни се дава само веднъж, и направения не се оправя, не се изтрие от паметта.
Iar viața ne este dat doar o singură dată, și a făcut nu-l repara, nu se strecoare din memorie.
