НАПРАВИЛА ГРЕШКА - превод на Румънски

• făcut o greşeală
• greşit
• facut o greseala
• făcut o greșeală
• comis o greşeală
• comis o eroare

Примери за използване на Направила грешка на Български и техните преводи на Румънски

Мамо, явно си направила грешка, като си се забъркала с диви тексасци като нас.
Mamă, ai făcut o greşeală când te-ai amestecat cu texanii ăştia.

после се е уплашила да каже, че е направила грешка.
mai tîrziu s-a temut să spună că a greşit.

Ами, какво ако Брайс каже, че е направила грешка и те иска обратно?
Bine, dacă Bryce spune că a făcut o greşeală, că te vrea înapoi?

сама, разбрах, че съм направила грешка.
mi-am dat seama că am greşit.

на-вероятно е направила грешка. Убийците често го правят.
probabil a comis o greşeală, cum fac majoritatea criminalilor.

Но банката, очевидно е направила грешка и е запорирала следващия чек,
Dar banca, evident, a comis o eroare şi a blocat cecul următor,

Кристи знае, че е направила грешка, и няма да я повтори.
Christy ştie c-a făcut o greşeală şi n-o va mai face niciodată. Da.

Това е единствената причина, за която се сещам, заради която настоявате, че съм направила грешка.
Este singurul motiv pe care-l văd pentru care insişti că am făcut o greşeală.

Боря се със системата. Това няма да призная, че е направила грешка.
Mă lupt cu un sistem care nu o să recunoască că a făcut o greşeală.

Може би си мисли, че е направила грешка.
poate crede că a făcut o greşeală.

не за първи път полицията може да е направила грешка.
nu ar fi prima oară când poliţia face o greşeală.

Освен това, майка ми е направила грешка, давайки ви сърцето си. Сигурна съм,
De asemenea, mama mea a facut greseala de a da inima ei pentru tine momentan,

Лорън е направила грешка при писането, които грешка е поправила за 72 часа.
Lauren a făcut o eroare administrativă, pe care a reparat-o în 72 de ore.

Ако една жена може да признае, че е направила грешка, вместо да се опитва да я оправдае
Dacă o femeie poate admite că a greșit în loc să se justifice

си мислех че съм направила грешка като не съм ти дала шанс,
am crezut că am gresit când nu ti-am dat o sansă,

не само аз съм направила грешка, Иън.
nu sunt singura care a făcut greşeala asta, Ian.

когато знаеш, че не съм направила грешка.
când ştii că nu am făcut nicio greşeală.

Гърция е направила грешка, като е допуснала думата„Македония“ да бъде включена в съставния акроним, и че решението на съда
Grecia a făcut o greşeală prin faptul că a permis ca numele"Macedonia" să fie inclus în acronimul compus

Комисията е пренебрегнала известна проверена информация и е направила грешка в изчисленията при определяне на привилегията при заеми EXIM-SM.
Comisia nu a ţinut cont de anumite informaţii verificate şi a comis o eroare de calcul în stabilirea beneficiului pe baza împrumuturilor EXIM-SM.

Това е първото голяма покупка, която съм направила без да се консултирам с никого и след това да ме е яд 3 месеца, че съм направила грешка.
E prima cumpărătură majoră pe care am făcut-o fără să consult raporturi ale cumpărătorilor cu trei luni înainte iar apoi să-mi pară rău c-am mai făcut o greşeală încă trei luni.