НАПРАВИХМЕ ГРЕШКА - превод на Румънски

• am făcut o greşeală
• am facut o greseala
• am greşit
• am făcut o greșeală

Примери за използване на Направихме грешка на Български и техните преводи на Румънски

Може би направихме грешка с това.
Poate că am făcut o greşeală aici.

Мислиш ли, че направихме грешка?
Crezi că am făcut o greşeală?

Ние направихме грешка като ги направихме център на внимание.
Noi am făcut greşeala să te facem pe tine primar.

Направихме грешка и си я платихме.
Am greșit și am plătit pentru asta.

Но направихме грешка, като оставихме Гордън жив.
Dar cred că facem o greşeală lăsându-l pe Gordon să trăiască.

Направихме грешка.
A fost făcută o greşeală.

Направихме грешка, но сме тук.
Am gresit, dar acum suntem aici.

Слушай-- погледни по този начин- и двамата направихме грешка.
Ascultă… Priveşte aşa… amândoi am comis o eroare.

Искам да кажа, че направихме грешка.
Cred ca am facut o gresala.

Направихме грешка, това не е изгнило от корена,
Mă refer că am făcut o greşeală, nu e putreda în interior,

Ние с г-ца Кели направихме грешка днес следобед и искаме да ви обясним това.
Acum dra. Kelly şi cu mine… am făcut o greşeală… şi am vrea să-ţi explicăm.

Съжалявам за това колкото и ти, но просто защото и двамата направихме грешка.
Imi pare la fel de rau de asta ca si tie, dar doar pentru ca amandoi am facut o greseala.

Направихме грешка. Чувствам,
Am făcut o greşeală şi simt că este ciudat

Разбирам, че направихме грешка, и ако е необходимо,
Ştiu că am greşit şi, dacă va fi nevoie,

Направихме грешка по отношение на Тунис, когато не се изказахме след като Бен Али спечели президентските избори през 2009 г.
Am făcut o greșeală în ceea ce privește Tunisia atunci când nu ne-am spus punctul de vedere după ce Ben Ali a câștigat alegerile prezidențiale din 2009.

Аз продължавам да мисля за теб. И се чудя дали не направихме грешка като се разделихме.
Mă tot gândesc la tine şi mă întreb dacă n-am făcut o greşeală renunţând atât de repede.

Мислиш ли, че направихме грешка като и позволихме да плати за лекарката и всичко?
Crezi că am făcut o greșeală, permițându-i joace nursemaid și toate?

Не, не, не, не, не, какво означава това, че направихме грешка?
Nu, nu, nu, nu, nu, ceea ce înseamnă că,"Am făcut o greșeală"?

Може би направихме грешка използвайки вещер да убива вещици.
Poate am făcut o greşeală să folosim vrăjitori să omoare vrăjitorii,

това което се опитвах да ти кажа е, че направихме грешка с предишния бизнес модел.
încercam să subliniez că am făcut o greşeală în felul nostru precedent de a face afaceri.