НАСИЛСТВЕН - превод на Румънски

• violent
• forţată
• forțată
• de violenţă
• violentă
• violente
• violenta

Примери за използване на Насилствен на Български и техните преводи на Румънски

Включва материал, който експлоатира хора на възраст под 18 години по сексуален или насилствен начин или е предназначен за даването на лична информация от лица под 18;
Ofera material care exploateaza indivizi sub 18 ani intr-o maniera sexuala sau violenta, sau solicita informatii personale de la persoane sub 18 ani;

Това е отклонение от личен характер, което се разкрива в насилствен емоционален изблик.
Este o abatere de natură personală, care este dezvăluită într-o izbucnire emoțională violentă.

това престъпление е извършено, за съжаление, поради депресия и този насилствен изблик е отчаян опит за връщане в системата на затвора.
rodul depresiei iar această ultimă ieşire violentă e doar o încercare disperată de a reveni în sistemul penitenciar.

Но това, което се случило, било, че Мадагаскар преживял насилствен преврат.
Dar ce s-a întâmplat e că Madagascar a trecut printr-o lovitură de stat violentă.

жени, които са готови да рискуват живота си за един по-малко насилствен свят за всички нас.
pregătiți să își riște viețile pentru o lume mai puțin violentă.

мъртъв, насилствен поемане на гръдния кош
preluarea forțată pe piept și efectul va fi

Знаеш ли колко глупав и насилствен трябва да си, та Детроит да изглежда като стъпка в правилната посока?
Ştii cât de prost şi de violent trebuie să fii ca să faci ca Detroit-ul să arate ca un pas în direcţia cea bună?

Ако съпругът ви е имал насилствен секс с нея. Понякога това, тръгва от семейството.
Dacă soţul dumneavoastră a forţat-o să facă sex, uneori acest lucru se întâmplă şi în familie.

Тя бяга от насилствен съпруг и се свързахме в групата за молитви в църквата.
Ea fuge de un soț abuziv, Si ne-am conectat într-un grup de rugăciune la biserica.

А ако някой, ограбен по насилствен начин, с благодарност търпи,
Dar daca cineva, jefuit in mod silnic, cu multumire rabda,

Настоящият процес е изключително насилствен и сега, след няколко минути,
Acest proces este extrem de puternic și acum, dupã câteva secunde,

Push порта в да отворите- Авто-Затвори пролетта портата с блокировка зъб предотвратява натоварване насилствен отворен.
Poarta de împinge în pentru a deschide- auto-închidere primavara poarta cu dinte de blocare previne sarcina forţând deschis.

Възрастните, които отхвърлят бебета и използват насилствен стил на родителство,
Adulții care resping copiii și folosesc un stil parental abuziv cred în normalitatea

возейки се с Боб Диксон- най- влиятелния и насилствен търговец на оръжия в света.
s-a încurcat cu Bob Dixon, unul dintre cei mai puternici şi violenţi traficanţi de arme din lume.

помагат при изпълнението на задачите, тогава трудният период на раждане няма да бъде толкова насилствен. Спалня за тийнейджърка.
atunci perioada dificilă de creștere nu va fi atât de violentă. Dormitor pentru o adolescentă.

са използвали особено насилствен език в опитите да преследват
au folosit un limbaj deosebit de violent, în încercarea de a-i persecuta

Но Маркъс Уитакър не трябваше да бъде насилствен да поеме вината, за немарлива обработка на разследването.
Dar Marcus Whittaker nu ar trebui să fie forţat să suporte acuzaţiile din cauza investigaţiei proaste.

Ако партньорът ви някога е бил насилствен и се страхувате от физическо насилие поради него,
Dacă partenerul tău a fost vreodată violent și te temi de abuzul fizic din cauza lui

растежа и последващия насилствен колапс на минутните мехурчета,
creșterea și colapsul violent ulterior al bulelor de vid minute,

богинята на пролетта, договаря насилствен брак, изискващ от нея да се връща редовно,
negociază un contract de căsătorie forţată, care îi cerea acesteia să se întoarcă periodic,