НАСЛАЖДАВАМ - превод на Румънски

• place
• bucure
• plac
• placă
• bucură
• plăcut
• bucura
• savurand

Примери за използване на Наслаждавам на Български и техните преводи на Румънски

Колкото по-банален е разговорът, толкова повече му се наслаждавам.
Conversaţia mai insipidă, îmi place mai mult.

Единствено на дисковите игри се наслаждавам повече от работата си.
Singurul lucru care îmi plăcea mai mult decât locul de muncă erau jocurile cu discul de după.

От сега нататък реших да си почивам и наслаждавам на живота.
Am hotărât să mă relaxez şi să mă bucur de viaţă de acum încolo.

Просто се наслаждавам на шоуто.
Eu doar te bucuri de show-ul tau.

Аз се наслаждавам на вагината.
Dar mie-mi place vaginul.

Наслаждавам решаване на пъзели.
Îmi place rezolvarea puzzle-uri.

Аз се наслаждавам на теб.
Eu mă desfăt cu tine.

Да, слушам и с наслаждавам също.
Da asculta şi bucuraţi-vă de asemenea.

Наслаждавам болници.
Îmi plac spitalele.

Затовасмятам, че еважнодасе наслаждавам на такива дни когато ги имам.
Aşa că mi-am propus să mă bucur de asemenea zile atunci când pot.

И се наслаждавам на всяка казана дума.
Şi am savurat fiecare cuvânt.

НАслаждавам се да го споделям с хора, за които ми пука.
Îmi face plăcere să-mi împart norocul cu oameni la care ţin.

Сега е нещо, на което се наслаждавам.
Este ceva acum care-mi face plăcere.

Харча ги и им се наслаждавам.
Îi cheltui şi mă distrez.

Това ще боли и аз ще се наслаждавам.
Va durea şi îmi va face plăcere.

Просто се наслаждавам на храната… Без особено да се… Разсейвам.
M-am gândit pur şi simplu că s-ar bucura de mâncare… fără altă distracţie.

Да, но не им се наслаждавам.
Da, dar nu le-am savurat.

Но понякога и се наслаждавам.
Şi uneori îmi permit să mă distrez.

Не мога да се съсредоточа, защото се наслаждавам на гледката.
Nu mă pot concentra. Prea multe se întâmplă, pentru că am admirat priveliştea.

Управяй ме в пътя на Твоите заповеди, Защото в него се наслаждавам.
Povăţuieşte-mă pe cărarea poruncilor Tale, căci îmi place de ea.