НАХОДКИТЕ - превод на Румънски

• descoperirile
• constatările
• rezultatele
• artefactele
• descoperirilor
• descoperiri
• dovezile

Примери за използване на Находките на Български и техните преводи на Румънски

задълбочения анализ на находките от каменната ера показват съществуването на ритуали
analizele detaliate ale descoperirilor din perioada epocii pietrei indică anumite ritualuri

Находките от византийски монетни,,
Descoperirile de monede bizantine,

Единият от тях е археологически музей, в който се събират находките от времето преди Колумбия.
Unul dintre acestea este un muzeu arheologic în care sunt colectate descoperirile din epoca pre-columbiană.

Разкопки до момента да проведени само в крепостта“Скалата” край с. Кладенци и находките оформят по-голямата част от археологическата експозиция на Градския исторически музей.
Sapaturile pana in prezent au fost efectuate numai in cetatea„Roca”, in apropierea satului Kladentsi iar descoperirile formeaza majoritatea expunerii arheologice a Muzeului de istorie orasenesc.

Сред находките е и венчален пръстен с надпис"Джеку". Светът е удивен.
Printre artefacte este un inel de logodnă inscripţionat în interior numele"Ceku", lumea este derutată.

Трябва да минем над моста към зоната на находките и да проверим бреговите устои.
Trebuie să trecem peste la pod În zona de descoperire, și a verifica contraforturile.

Находките се датират към края на първата половина на 6 хилядолетие пр. н. е., т.
Aceste descoperiri datează din prima jumătate a mileniului 6 î. Hr.

Находките включват намалено фетално телесно тегло,
Aceste observaţii au inclus greutate fetală scăzută,

Нали редица много видни учени предполагат, че находките в Зоните на Посещението могат да изменят цялото ни историческо развитие.
O serie de savanţi celebri consideră că ceea ce s-a găsit în Zona Vizitei poate contribui la schimbarea întregului curs al istoriei noastre.

причината може да бъде находките на холестерол.
cauza poate fi placa de colesterol.

в музея са изложени и част от находките, открити от студенти по време на учебната им практика в Елена- фосили,
în muzeu sunt expuse și unele dintre descoperirile găsite de studenți în timpul practicii lor de formare în orașul Elena- fosile,

Находките предполагат, че хората в праисторическо време може би са виждали
Constatările sugerează că oamenii preistorici ar fi putut să vadă

Колкото и невероятно да звучи, находките ме накараха да повярвам, че аборигените,
Cu toate acestea, oricât de puţin probabil pare, descoperirile m-au convins

Липсата на връзка доза- отговор предполага, че находките не са от клинично значение,
Lipsa unei relaţii doză-răspuns sugerează că rezultatele nu au relevanţă clinică,

време на плейстоценната ера, докато други твърдят, че находките са дело на извънземни.
în timp ce alţii afirmă că descoperirile sunt creaţii aparţinând civilizaţiilor extraterestre.

Най-интересни са находките в гроб №2,
Cele mai interesante descoperiri sunt în mormântul nr. 2,

който публикува съшествена част от находките.
care a publicat o parte din descoperiri.

Находките бяха представени на 23-тата Научна конференция по археология в Македония и Тракия, която се състоя
Relicvele au fost prezentate la cea de-a 23-a Reuniune Ştiinţifică de Lucrări Arheologice din Macedonia

Например сред находките има кръгъл полиран метален диск, покрит със странни знаци,
De exemplu, printre constată a fost un disc de metal lustruit rundă acoperite cu personaje ciudate,

Находките от най-старите гробове, намерени там при
Descoperirile făcute în cele mai vechi din aceste morminte,