НАШАТА АРМИЯ - превод на Румънски

• armata noastră
• armatei noastre

Примери за използване на Нашата армия на Български и техните преводи на Румънски

Нашата армия и 120 000 френски войници действително бяха спасени при Дюнкерк,
Armata noastră şi 120.000 de soldaţi francezi au fost, într-adevăr,

Само защото не сте от нашата армия и не подлежите на военен съд, трябва ли да ви напомням, че от вас се очаква да следвате заповедите.
Desi nu esti oficial unul din membrii armatei noastre si nici deferibil curtii martiale, Nu ar trebui sa-ti reamintesc ca trebuie sa indeplinesti ordinele superiorilor tai.

По тази причина нашата армия, органите за безопасност и народната милиция, не получиха заповед да отбраняват земята ни…….
Armata noastră, securitatea şi miliţiile populare n-au primit ordin pentru apărarea ţării…".

Нашата армия, водена от Сян Ю е толкова огромна
Armata noastră, condusă de Xiang Yu, este atât de mare

за да предаде нашата армия.
care au trădat armata noastră.

Че опасността от ескалация е по-висока от Сирия, защото нашата армия е там и то по покана на сирийското правителство.“.
Pericolul de escaladare este mai mare decât simpla Siria, deoarece armata noastră este acolo“.

Но старшият ми каза, че ако Вашите хора не могат да я контролират тогава нашата армия с удоволствие ще Ви помогне.
Dar superiorul meu a zis că dacă oamenii tăi nu o pot controla armata noastră ar fi fericită să vină aici şi să ajute.

е време нашата армия да се отправи към Еофърич!
e timpul ca armata noastră să mărşăluiască! Către Eoferwic!

Учили са ни, че нашата армия е била винаги непобедима, и че нашите каузи винаги са справедливи,
Am crezut mereu că armatele noastre sunt invincibile, şi că avem numai cauze drepte,

които носят пагоните на нашата армия.
sunt afectate de rookies noastre armata.

Ако реши да ни удари изневиделица, докато нашата армия е далеч, не можем да се бием на две места
Dacă ne atacă prin surprindere cât timp armata noastră e plecată nu ne putem lupta la două capete

вашият командващ трябва да се представи пред нашата армия да мушне глава между краката си
comandantul vostru trebuie să vină în faţa oştirii noastre, să-şi pună capul între picioare

Аз няма да кривя душата си пред теб в нашата армия, в Ичкерия, с танкисти е трудно.
O sa fiu sincer cu tine, în armata noastra, în Icikeria, e greu cu tanchistii.

В нашата армия явно има страхливци, които не позволяват да ги накажем.
Am primit de veste că avem în propria armată laşi care nu ne lasă să-i pedepsim.

Хейнгист е на път към нашата армия.
Hengist e pe drum cu armata noastra.

с появата на генерал Холчак, в нашата армия ще има все по-малко съветски практики.
tot mai putine(echipamente si standarde) sovietice vor ramane in armata noastra.

подготвяме се,… за да може нашата армия да се възползва от съвременните, ефикасни функции.
fim mai bine dotati, ca armata noastra sa beneficieze de dotari moderne, eficiente.

Ако врагът ни започне война, нашата армия ще бъде най- нападащата от всички и ще съумее да нанесе на противника ответен съкрушителен удар
Şi dacă inamicul ne va ataca armata noastră va răspunde printr-o contraofensivă care îI va strivi pe inamic, îI va anihila

трябва да се държите кротко, защото синът ви е в нашата армия и може нещо да му се случи.".
fiul tău e înrolat în armata noastră şi i s-ar putea întâmpla ceva.”.

всячески съдействат на борбата на нашата армия с терористите.
contribuie pe toate căile la lupta armatei noastre împotriva teroriştilor.