НАШЕТО ПОСЛАНИЕ - превод на Румънски

• mesajul nostru

Примери за използване на Нашето послание на Български и техните преводи на Румънски

Нашето послание към света на срещата на ООН е мир,
Mesajul nostru către lume la reuniunea ONU este pace,

Нашето послание е, че американците трябва да проектират политика, която да не е насочена срещу независимостта
Mesajul nostru este că americanii ar trebui să contruiască bazele unei politici care nu fură independenţa

Нашето послание е ясно- заедно със съюзниците ни ще разобличаваме
Mesajul nostru e clar: împreună cu aliații noștri vom expune

Това е нашето послание, тава е посланието на Парламента към настоящите
Acesta este mesajul nostru, acesta este mesajul Parlamentului pentru generaţiile prezente

Но вие знаете, че нашето послание са структурните реформи;
Însă dumneavoastră ştiţi că mesajul nostru se referă la reformele structurale;

В нашето послание по случай Резван преди пет години обявихме провеждането на голямо събитие в Световния център,
În mesajul nostru de Ridván de acum cinci ani, am anunţat ca va avea loc

Време е да осъдим тези нечовешки практики във всяка част на света и нашето послание днес следва да бъде,
Este timpul să condamnăm aceste practici inumane din orice parte a lumii, iar mesajul nostru de astăzi ar trebui să fie acela

Нашето послание към командирите в областта
Mesajele noastre către comandanţii de pe teren

Виждаме че нашето послание до вас от преди няколко дни касаещо временното преместване на тези,
Noi vedem ca mesajul nostru catre voi, de acum cateva zile, referitor la relocari

Нашия опит за възстановяване, докато в подкрепа една на друга. И провеждане нашето послание към другите.
de a partaja experiența noastră de recuperare în timp ce sprijin unul pe altul și care mesajul nostru altora.

са много, но нашето послание сега не се занимава с физическото измерение на тези трудности.
sunt multe, însă mesajul nostru de acum nu ia în discuţie dimensiunea fizică a acestor dificultăţi.

са много, но нашето послание сега не се занимава с физическото измерение на тези трудности.
sunt multe, insa mesajul nostru de acum nu ia în discutie dimensiunea fizica a acestor dificultati.

техники за подобряване на писането, които Стивън Пинкер ни е дал, могат да ни помогнат да симпатизираме с нашите читатели и да гарантираме, че нашето послание се получава по най-добрия възможен начин.
tehnici de îmbunătățire a scrisului pe care ni l-a dat Steven Pinker ne pot ajuta să empatizăm cu cititorii noștri și să ne asigurăm că mesajul nostru ajunge în cel mai bun mod posibil.

Едно от правилата на демокрацията е да приемеш резултата от изборите такъв, какъвто е и да признаеш победата на съперника, когато оценката за самите избори е положителна и затова нашето послание към загубилия кандидат трябва да бъде много ясно:
De asemenea, recunoaterea victoriei rivalului dvs. atunci când evaluarea alegerilor actuale este pozitivă. De aceea, mesajul nostru pentru candidatul perdant trebuie să fie foarte clar:

Нашето послание трябва преди всичко да бъде ясно и да се съдържа в несложна,
Mai presus de toate, mesajul nostru trebuie să fie clar

считам, че нашето послание от страна на Комисията относно това, къде следва бъде инвестирана основната част от средствата, е съвсем ясно.
cred că mesajul nostru din partea Comisiei cu privire la locul către care să îndreptăm marea parte a investiţiilor este destul de clar.

Комисарят по въпросите на потребителите Меглена Кунева заяви:„Това лято нашето послание към потребителите е много ясно:
Comisarul pentru protectia consumatorilor, Meglena Kuneva, a afirmat:„In aceasta vara, mesajul nostru catre consumatori este foarte clar:

Повечето от вас сега научиха как да правят това, без да жертват собствените си цели на придвижване към Издигането, а нашето послание тук е, за да засили знанието, което вие вече придобихте за този процес и ви моля да разширите мъдростта,
Cei mai mulţi dintre voi aţi învăţat cum să faceţi acest lucru fără a renunţa la obiectivele voastre de a avansa spre Ascensiune şi mesajul nostru aici este de a consolida cunoştinţele pe care le-aţi câştigat deja despre acest proces

В нашето послание за Резван 2008 ние посочихме,
În mesajul nostru de Ridvan 2008 am indicat

Нашето послание.
Mesajul nostru.