НЕГОВИТЕ ПЛАНОВЕ - превод на Румънски

• planurile sale

Примери за използване на Неговите планове на Български и техните преводи на Румънски

Господ използва молитвите на Неговите хора да извършват Неговите планове.
Domnul folosește rugăciunile poporului Său pentru a îndeplini planurile Sale.

инвестицията има огромен потециал за трансформации и че неговите планове не са конвенционални.
investiţiile au un potenţial uriaş de transformare şi că planurile sale nu sunt tipice.

нападателят повече не влиза в неговите планове.
nu mai face parte din planurile sale de viitor.

Зидан вече информира играча, че той не влиза в неговите планове за следващия сезон.
Zinedine Zidane i-a comunicat fotbalistului că nu mai face parte din planurile sale pentru viitorul….

Приветства включването на клаузи за неразпространение на оръжия за масово унищожение в споразуменията между ЕС и трети държави и в неговите планове за действие;
Salută includerea clauzelor de neproliferare a armelor de distrugere în masă în acordurile încheiate de UE cu țările terțe și în planurile sale de acțiune;

представящи четирите реки, да са изваяни от други според неговите планове.
cifrele reprezentând cele patru râuri au fost sculptate de alții după planurile sale.

прави той през уикенда, къде е неговата нова работа или какви са неговите планове за почивка през тази година.
unde este noul său loc de muncă sau care sunt planurile sale de vacanță în acest an.

Не още, но с неговите планове за уикенда как може да ми откаже?
Încă nu, dar cu planurile lui de weekend cum ar fi putut să zică nu?

Неговите планове биха бързо реализирани, ако не живеят в този град смели
Planurile lui s-ar fi dat seama repede

Да накараш някой да ти разкрие неговите планове, когато няма никаква причина да го прави… е друга история.
Să îl faci să vorbească despre planurilor lor când au motive să nu o facă, e cu totul altă poveste.

всяка негова крачка, неговите планове и всяка друга подробност, която чуеш.
fiecare miscare pe care o face, programul lui si toate tabieturile pe care le are.

да бъде монтирано оръжие, но Пентагонът уверява, че това не влиза в неговите планове.
Pentagonul asigura ca acest aspect nu intra in planurile lui.

този преглед се фокусира върху британския уебсайт и неговите планове за споделен хостинг.
această recenzie se referă la site-ul pentru Regatul Unit și pe planurile sale de găzduire partajată.

след като направихме голяма крачка в изпълнението на плана SET- току-що одобрихме неговите планове за изпълнение*.
la o răscruce importantă, după realizarea unui pas major în derularea Planului SET: recenta aprobare a planurilor sale de implementare*.

Нещо повече, Неговите планове са съвършени, святи
Mai mult, planurile Lui sunt perfecte,

Бог би разкрил на онези с такъв интерес към неговите планове, които биха„изследвали Писанията„ и„внимават в сигурното слово на пророчеството”, като по такъв начин
Dumnezeu vrea ca noi să manifestăm faţă de planurile Sale acel interes care să„cerceteze Scripturile” şi să„ia aminte la cuvântul sigur al prorociei”,

не, не” на неговите планове за повече европейска интеграция през 1990 г.
în legătură cu planurile acestuia de creştere a integrării europene, în 1990.

И с неговите планове.
Şi planurile Sale.

Защото не знаеш какви са неговите планове.
Deoarece nu ştii ce planuri are.

И все още никой не знае неговите планове.
Si inca nu-i cunoaste nimeni planurile.