НЕГОВИТЕ УЧЕНИЦИ - превод на Румънски

• elevii săi
• discipolii săi
• ucenicii săi
• studenții săi
• ucenicii
• studenţii săi
• a discipolilor săi
• apostolii

Примери за използване на Неговите ученици на Български и техните преводи на Румънски

Тук можете да откриете полезна информация за нашето училище, дейността му и неговите ученици.
Veti gasi aici multe lucruri interesante despre scoala noastra si despre elevii ei.

Направил го на турнира организиран от Дроначария за неговите ученици.
El a gasit la un turneu Drona a organizat pentru elevii sai.

Това са неговите ученици.
Acestia sunt studentii lui.

Въпреки това неговите ученици са известни с победите си в международни научни конкурси
Cu toate acestea, elevii săi sunt cunoscuți pentru victoriile lor în competițiile științifice internaționale,

Както пишат някои от неговите ученици, Зенон се отличава с това, че не е елитарен по време на преподаването.
După cum au scris unii dintre discipolii săi, Zeno sa distins prin faptul că nu era elitist la momentul predării.

Въпреки това, неговите ученици са известни със своите победи в международни научни състезания
Cu toate acestea, elevii săi sunt cunoscuți pentru victoriile lor în competițiile științifice internaționale,

Неговите ученици трябваше винаги да съхранят активно
Discipolii săi trebuiau să fie întotdeauna activi

Единството, което съществува между Христос и Неговите ученици не унищожава персоналността на която и да е от двете страни.
Unitatea care există între Domnul Hristos şi ucenicii Săi nu distruge personalitatea nici unuia dintre ei.

Като публична институция, Lander университет получава държавни средства, за да се гарантира, че неговите ученици са осигурени със силна, основно образование.
Ca instituție publică, Universitatea Lander primește fonduri de stat pentru a se asigura că elevii săi sunt prevăzute cu o educație puternică, de bază.

Исус и неговите ученици са били в действителност просто обикновени,
Iisus şi discipolii Săi ar fi fost, chipurile,

Основните участници на един университет са неговите ученици, и неговата стойност се съди по качеството на студентите го отглежда и изпраща в света.
Principalii actori ai unei universități sunt studenții săi, iar valoarea sa este evaluată de calitatea studenților cultivă și trimite în lume.

Удостоверил бе факта, че е жив Спасител, Неговите ученици нямаше защо повече да Го свързват с гроба.
Demonstrase că e un Mântuitor viu; ucenicii Săi nu mai trebuiau să-L asocieze cu mormântul lui Iosif.

което иска да премахне- и идентифицира какво иска вместо него да правят неговите ученици.
a identificat ceea ce dorea ca elevii săi să facă în schimb.

Неговите ученици са открили,
Discipolii săi au demonstrat

Когато Исус си отишъл, Неговите ученици били много натъжени, защото били загубили Неговото утешително присъствие.
Când Isus a plecat, ucenicii Săi au fost foarte neliniştiţi, pentru că pierduseră prezenţa Lui care le oferea mângâiere.

Както завършилите те ще се присъединят цветуща възпитаници общност, посветена на успеха на училището закон, неговите ученици, и неговата мисия.
După cum absolvenții ei se vor alătura o comunitate înfloritoare absolventi dedicat succesul școlii de drept, studenții săi, și a misiunii sale..

В клиниката си Botkin създаването на първата лаборатория в Русия, в която той и неговите ученици изучават фармакологичното действие на различни лекарства.
La clinica sa Botkin a crea primul laborator din Rusia, în care el și elevii săi au studiat acțiunea farmacologică a diferitelor medicamente.

Неговите ученици му казаха:„Двайсет и четирима пророка говориха в Израил и всички за теб говориха.”.
Ucenicii I-au zis:"Douăzeci si patru de prooroci au vorbit în Israel si toti au mărturisit despre Tine.".

Той и неговите ученици осигуряват голяма част от физическите доказателства за историческите събития, които са описани в Библията.
Albright şi studenţii săi au fost cei care au asigurat majoritatea dovezilor fizice pentru evenimentele istorice descrise în Biblie.

И само през 1920 г., на първо място благодарение на Първан и неговите ученици, протоисторията и античната история на даките започнала да се изучава научно.
Şi numai în 1920, datorită în primul rând Parvanov şi discipolii săi, preistorie şi istoria antică a Daciei a început să studieze la un punct de vedere ştiinţific.