НЕГОВИ УЧЕНИЦИ - превод на Румънски

• ucenicii lui
• discipolii săi
• elevii săi
• studenţii săi
• studenții săi
• ucenicii săi

Примери за използване на Негови ученици на Български и техните преводи на Румънски

Следва надгробният паметник на Матилда Каноска(дело на Бернини и негови ученици)- първата жена, погребана в тази църква.
Puţin mai departe se află piatra funerară a Matildei Canossa, lucrată de Bernini şi discipolii lui, aceasta fiind prima femeie care a avut cinstea de a fi înmormântată în această catedrală.

Негови ученици му предложили да построят мост, но той отказал с думите:„Каква полза от това?
Câţiva discipoli s-au oferit să-i construiască o punte, dar el le-a răspuns:„La ce bun?

Хектор и тримата му приятели също са негови ученици и са тренирали екстремни спортове.
Hector şi cei 3 prieteni ai lui, erau de asemenea elevii lui Daniel… şi erau toţi antrenaţi în sporturi extreme.

Аз и тримата други негови ученици стигнахме единодушно до заключението,
Împreună cu ceilalţi ucenici ai săi am ajuns la concluzia unanimă

чиито лекари са негови ученици!
ai căror medici sînt discipolii lui!

Чух, че Лорд Ким Ву-чинг привлича млади способни хора да станат негови ученици.
Am aflat că lordul Kim Woo-jing se înconjoară de tineri intelectuali şi mulţi tineri doresc să devină discipolii lui.

чиито лекари са негови ученици!
ce au fost elevi ai acestui medic!

Манастирът е основан от най-големия български светец Иван Рилски, за да подслони него и няколко негови ученици.
Manastirea a fost fondata de cel mai mare sfant bulgar Ivan Rilski în scopul de a găzdui acolo unii dintre studenții săi.

сме също Негови ученици, и няма нищо по-прекрасно на света от съзерцаването на поразителните действия на Божия Промисъл в нашия свят.
suntem ucenicii Lui, si nu exista in lume ceva mai minunat, decat contemplarea actiunilor deosebite a Proniei Mantuitorului fata de lumea noastra.

грешни, но Негови ученици, и няма нищо по-прекрасно от съзерцаването на поразителните действия на Промисъла на Спасителя в нашия свят…”.
suntem ucenicii Lui, şi nu există în lume ceva mai minunat, decât contemplarea acţiunilor deosebite a Proniei Mântuitorului faţă de lumea noastră.……………………….

Негови ученици са от 70 града, намиращи се в радиус от 100 км около Сорокаба,
Studenții săi provin din 70 de orașe situate pe o rază de 100 km în jurul Sorocaba,

сме също Негови ученици, и няма нищо по-прекрасно на света от съзерцаването на поразителните действия на Божия Промисъл в нашия свят.
suntem ucenicii Lui, şi nu există în lume ceva mai minunat, decât contemplarea acţiunilor deosebite a Proniei Mântuitorului faţă de lumea noastră.……………………….

сме също Негови ученици, и няма нищо по-прекрасно на света от съзерцаването на поразителните действия на Божия Промисъл в нашия свят.
suntem ucenicii Lui, și nu există în lume ceva mai minunat, decât contemplarea acțiunilor deosebite a Proniei Mântuitorului fată de lumea noastră.

че това са Негови ученици….
aceştia sunt ucenicii Lui.

изграждането на самият комплекс е започнато от негови ученици, които го посещавали в планината, търсейки просвещение в неговото учение.
iar complexul a fost construit de ucenicii săi, care au venit în munți să învețe de la el.

Мнозина Негови ученици и голямо множество народ от цяла Юдея
O mare mulţime de discipoli ai săi şi mult popor din toată Iudeea,

които бяха негови ученици.
care erau ucenicii săi.

да ги учи какво означава да бъдат Негови ученици.
să-i învețe ce înseamnă să fie ucenici ai Săi.

въодушевяващо приключение, състоящо се в това да бъдем Негови ученици”(Проповед за празника Кръщение Господне,
a început pentru noi„aventura fericită şi exaltantă a discipolului”(Omilia în sărbătoarea Botezului Domnului,

Много негови ученици станали свещеници и учители.
Faptul că mulţi dintre aceştia devin preoţi şi institutori.