DISCIPOLII LUI - превод на Български

• учениците му
• неговите последователи

Примери за използване на Discipolii lui на Румънски и техните преводи на Български

Discipolii lui Nhagruul au desfăcut cartea în mai multe părti…
Последователите на Нагрул разделили книгата и подкупили три алчни души,

Jordan Collier şi discipolii lui sunt hotărâţi să facă o revoluţie globală
Джордън Колиър и последователите му целят световна революция, а атаката срещу моята компания,

Un profesor a fost cu discipolii lui de sat, în cazul în care adversarii lui au fost de predare.
Един учител е бил с учениците си от село, където противниците му са обучение.

Discipolii lui Iisus cei mai devotaţi nu puteau împăca finalul iminent al slujirii sale pământeşti cu aceste referinţe la un lung viitor de activităţi evanghelice.
Най-преданите последователи на Иисус не можаха да съгласуват близкото завършване на неговото земно служение с позоваване на продължаването на евангелските дейности.

Ce s-a întâmplat cu voi, discipolii lui, de căutaţi să îi trimiteţi de aici pe cei care vin să ceară ajutorul Maestrului vostru?”.
Какво се е случило с вас, неговите ученици, че сте готови да прогоните тези, които идват за помощ при вашия Учител?”.

Când discipolii lui Ioan afirmau
А когато учениците на Йоан заявиха,

Iisus se temea mult că unii dintre discipolii lui să nu fie implicaţi în revoltele următoare
Иисус много го тревожеше това, че в скорошното бъдеще някои от неговите ученици можеха да вземат участие в метежа

Pe parcurs au fost nimiciti si stramutati"catolicii orientali"(discipolii lui Vladimir Soloviov28),
Пътем са разгромени и прехвърлени в затворите„източните католици“(последователи на Владимир Соловьов),

Discipolii lui Valentin s-au împărțit în două școli:
Последователите на Валентин се разделили на две школи в разбиранията си за Христос:

Le-a interzis lovituri discipolii lui pe cap, în timp ce în formare luptă pentru sport şi a permis contactul deplină între beligerante,
Забранява на учениците си да удари по главата, макар и в бойни спортове обучение и позволи пълен контакт между воюващите,

În acele timpuri, discipolii lui Calea Fierului au devenit din ce în ce mai puțini.
През това време, последователите на Железният път, кодексът на честта и рицарството, се превърнаха в рядкост.

această barcă fusese folosită de Isus sau de discipolii lui.
именно тази лодка е използвана от Исус или някои от Неговите ученици.

Noi le-am denumit Tensegritate şi le-am transformat din mişcări specifice pentru fiecare dintre discipolii lui don Juan, în mişcări generale, valabile pentru oricine.
Нарекохме ги Тенсегрити и ги преобразувахме от специфичните им форми предназначени индивидуално за всеки от четирите ученика на дон Хуан във общи движения подходящи за всекиго.

ai căror medici sînt discipolii lui!
чиито лекари са негови ученици!

Am aflat că lordul Kim Woo-jing se înconjoară de tineri intelectuali şi mulţi tineri doresc să devină discipolii lui.
Чух, че Лорд Ким Ву-чинг привлича млади способни хора да станат негови ученици.

despre mesajele lui așa cum o făceau discipolii lui masculini.
за неговите идеи и послания, както правеха това неговите ученици-мъже.

În acel moment, discipolii lui Iisus s-au întors…
В това време дойдоха учениците Му и се учудиха, че разговаря с жена,

Totuşi, un anumit număr dintre discipolii lui şi-au conservat mentalitatea lor materială
При все това сред неговите последователи, както и преди,

Şi discipolii lui l-au întrebat, spunând: Rabi,
И когато заминаваше, видя един сляпороден човек. 2 И учениците Му Го попитаха казвайки:

Discipolii lui îl prezintă, mai târziu, ca pe fiul
По-късно неговите последователи превърнаха Гаутама в сина на неизказано богат управител,