НЕГОВОТО СЪЗНАНИЕ - превод на Румънски

• mintea lui
• conştiinţa lui
• conștiinței sale
• constiinta sa
• conştiinţei sale
• sufletul lui

Примери за използване на Неговото съзнание на Български и техните преводи на Румънски

Неговото съзнание не може повече да се счита за тейлонско, той се превърна в жалък хибрид!
Mintea lui nu mai poate fi numită Taelonică. A devenit un jalnic hibrid!

Всички атрибути на божествеността се съсредоточиха в неговото съзнание като“волята на небесния Отец”.
El a focalizat în mintea sa toate aceste atribute ale divinităţii ca„voie a Tatălui care este înceruri”.

Неговото съзнание е тук, но, но тялото му е заклещено между съществуващото и несъществуващото.
Conştiinţa îi e aici, dar corpul îi e prins în eter între existenţă şi nonexistenţă.

Само на духовното развитие на бъдещето на качеството на характера на детето и неговото съзнание и разбиране за света като такъв.
Doar pe dezvoltarea spirituală a viitorului calitatea caracterului unui copil și conștiința lui și înțelegere a lumii ca atare.

И сега неговото съзнание Т-то щрака ето тук горе.
iar acum conștiința lui umblă liberă pe aici.

което сочи, че неговото съзнание вече не е в ред или в хармония.
omul nu mai este în ordine, respectiv în armonie în conştienta sa.

част от неговото съзнание е преминало в твоето.
o parte din conştiinţa sa a trecut în a ta.

какъв е бил пътят му към неговото съзнание.
care a fost calea lui către conștiența sa.

за които мисли и които иска да направи, се направляват от неговото съзнание и мислене.
toate lucrurile pe care vrea să le facă sunt conduse de mintea sa și de gândirea sa..

При това положение става ясно, че в своите понятия дуалистът вижда само субективни представители на онова, което се намира пред неговото съзнание.
Este clar că pornind de la aceste premize, dualismul vede în noţiuni numai nişte reprezentanţi subiectivi al realităţilor ce apar în faţa conştienţei sale.

можем да надникнем в неговото съзнание.
mai important, putem să privim în mintea sa.

е обект на сили извън неговото съзнание.
supusă acum unor forțe de dincolo de conștiența sa.

Болестта е състояние на човека, което сочи, че неговото съзнание вече не е в ред или в хармония.
Boala este o stare a omului care indică faptul că omul nu mai este în ordine, respectiv în armonie în conştienţa sa.

които той така добре знаеше наизуст, изплуваха в неговото съзнание.
aşa cum treceau ele prin mintea lui.

идентичността му изчезва от неговото съзнание, защото той няма достатъчно внимание,
identitatea lui dispare din conştiinţa lui, fiindcă nu are destulă atenţie,

което Бог иска по отношение на мен", в неговото съзнание избледняват неистинните желания
Dumnezeu vrea pentru mine‘, dorintele sale eronate se sterg din constiinta sa si Marele Arhitect,

Изминаха почти две години преди Иисус отново да заговори със своите родители за все по-голямото разкриване в неговото съзнание на същността на неговата личност и характера на неговата мисия на Земята.
Au trecut aproape doi ani până să le vorbească Iisus părinţilor lui despre revelaţiile ce se înmulţeau, în conştiinţa lui, cu privire la natura personalităţii sale şi la caracterul misiunii lui pământene.

която е в основата на всички опитности, Неговото съзнание е придобило някакъв вид единство- така то става Христоподобно.
aceste"asemănări" stau la baza tuturor experienţele ei, conştiinţa ei a obţinut un nou tip de unitate: ea a fost"christificată".

способността му да бъде щастлив зависят от начина на мислене, формиран в неговото съзнание от ранна детска възраст нататък.
abilitatea lor de a fi fericiți depinde de ce fel de gândire se formează în mintea lor încă din copilăria timpurie.

се формираха в неговото съзнание в хода на това разследване, което се провеждаше по такъв нечестен
s-a dezvoltat în mintea sa pe măsură ce procesul continua în maniera aceasta injustă