НЕЙНАТА УПОТРЕБА - превод на Румънски

• utilizarea sa
• folosirii acestora
• întrebuinţarea ei

Примери за използване на Нейната употреба на Български и техните преводи на Румънски

Но много често хората не считат такава терапия за ефективна и не се придържат към нейната употреба.
Dar, foarte des, oamenii nu consideră că o astfel de terapie este eficientă și nu aderă la utilizarea acesteia.

т. е. от нейната употреба.
adică din consumarea mărfii.

фирмата производител ще събере информация за безопасността на ваксината по време на нейната употреба.
în timpul unei pandemii, compania care îl produce va colecta informaţii privind siguranţa vaccinului în timpul utilizării acestuia.

Royal Black Mask е предназначена за всички видове кожа, поради което нейната употреба е напълно безопасна.
Royal Black Mask este proiectat pentru toate tipurile de piele, prin urmare utilizarea sa este complet sigură.

Нейната употреба трябва да се разглежда особено от жени над 40 години, които искат да запазят младо и подхранвано лице
Utilizarea sa ar trebui să fie luată în considerare în special de către femeile cu vârsta peste 40 de ani,

други тренировъчни специалисти, нейната употреба е ефективна подкрепа в културизма
a altor specialiști în formarea profesională, utilizarea sa este un sprijin eficient în culturism

потребителната стойност на неговата работна сила, а значи и нейната употреба, трудът, принадлежи на капиталиста.
valoarea de întrebuinţare a forţei sale de muncă, deci întrebuinţarea ei, munca, îi aparţine capitalistului.

Изразява съгласие, че медта следва да се разглежда като преходен материал за целите на растителната защита и че нейната употреба следва да бъде постепенно прекратена веднага при появата на по-добри алтернативи;
Este de acord cu faptul că cuprul ar trebui considerat o substanță de tranziție în scopuri de protecție a plantelor și că utilizarea sa ar trebui să fie eliminată treptat, de îndată ce sunt disponibile alternative mai bune;

Изберете основна лампа за велосипеди или от нейната употреба LED чипс с топчета от светодиода,
Alegeți o lampă principală de bicicletă, sau de la utilizarea ei chip LED-uri sursă de lumină chip,

която налага нейната употреба, и пазар, който със своя мащаб й придава известна дълбочина,
care impune folosirea sa, și a unei piețe, care, prin mărimea sa, îi dă o anumită greutate,

да да разберете какви са вашите права във връзка с тази информация и нейната употреба.
de a le explica drepturile lor legate de acele informaţii şi utilizarea lor.

също така да си припомним методите за нейната употреба.
amintiți metodele de utilizare a acesteia.

Стоката, която ти продадох, се отличава от останалата стокова паплач по това, че нейната употреба създава стойност,
Marfa pe care ţi-am vîndut-o se deosebeşte de mărfurile de rînd prin faptul că întrebuinţarea ei creează valoare,

количество изключват за стоки от същия вид или качество нейната употреба за всяка цел, различна от търсене на поръчки.
pentru bunuri de acelasi tip sau calitate, exclude utilizarea sa in alt scop decat cel al obtinerii de comenzi.

поради сериозни причини касаещи здравето на хората или животните нейната употреба трябва да се ограничи до използване само за медицински или ветеринарни цели;
din motive serioase legate de sănătatea oamenilor sau a animalelor, utilizarea sa trebuie limitată la domeniile medical sau veterinar.

количество изключва за стоки от същия вид или качество нейната употреба за всяка цел, различна от търсене на поръчки.
de bunuri" înseamnă orice articol reprezentând un tip de bunuri al cărui mod de prezentare şi a cărui cantitate,"> în cazul bunurilor de acelaşi tip sau de aceeaşi calitate, exclud orice posibilitate de utilizare a acestuia în alt scop decât cel al obţinerii de comenzi.

е необходимо, на нейната употреба, което да е достатъчно ясно, за да позволи на купувача да определи истинския й вид
este necesar, a utilizării sale, care să fie suficient de precisă pentru a permite cumpărătorului să-i cunoască natura reală

не да инвестират в резец само за да нейната употреба.
mai degrabă decât să investească în tăietor doar pentru a utilizarea sa.

да позволява извършването на всички необходими промени, предназначени да улесняват нейната употреба.“.
să permită orice modificări corespunzătoare destinate să faciliteze utilizarea de către acestea.”.

Как субсидират нейната употреба в селското стопанство?
Îi subvenționează utilizarea în agricultură?