UTILIZAREA EI - превод на Български

• използването му
• употребата му

Примери за използване на Utilizarea ei на Румънски и техните преводи на Български

La aflarea divinului se ajunge nu prin nimicirea sexualităţii, ci prin utilizarea ei în scopul acumulării iubirii divine
Придобиването на Божественото се постига не чрез унищожаване на сексуалността, а чрез използването ѝ за натрупване на Божествената любов

Utilizarea ei ar trebui să fie excepția
Използването ѝ следва да бъде по изключение,

Utilizarea ei este pe deplin sigură pentru organism,
Прилагането на терапията е напълно безопасно за организма,

iar medicii folclorici păstrează rețetele pentru utilizarea ei.
народните лекари държат рецепти за неговото използване.

există unele contraindicații pentru utilizarea ei.
има някои противопоказания за нейното използване.

Neîntemeierea măsurilor acestei terapii este determinată de utilizarea ei în cadrul perioadelor ulterioare.
Безпочвеността на мерките от тази терапия се определя от нейното използване в рамките на по-късни периоди.

Această asociere nu a demonstrat un beneficiu clinic sporit; utilizarea ei nu este recomandată vezi pct.
Тази комбинация не е показала повишена клинична полза; употребата й не се препоръчва(вж. точка 4. 5).

insulina este produsa in cantitati normale insa utilizarea ei in celulele orgasnismului este imposibila,
която е най-често срещаните, Инсулинът се произвежда в нормални количества, но използването му в orgasnismului клетки е невъзможно,

nu există nimic care să împiedice utilizarea ei la o vârstă mai tânără ca medicament preventiv.
жени над 40 години, но няма нищо, което да предотврати употребата му като превантивна мярка в по-млада възраст.

Potrivit lui, pentru exacte aterizare reutilizabile prima etapă şi utilizarea ei ulterioară, trebuie să instalaţi controale speciale,
Според него, за точна кацане многократно първия етап и последващата му употреба трябва да инсталирате специален контрол,

eticheta ecologică comunitară va stabili o bază comună pentru utilizarea ei, dar nu ar trebui să se permită ca aceasta să împiedice alte tipuri de etichetare.
схемата на Общността за екомаркировка ще създаде обща основа за нейното използване, но тя не трябва да позволява забраната на други видове маркировка.

Alegeți o lampă principală de bicicletă, sau de la utilizarea ei chip LED-uri sursă de lumină chip,
Изберете основна лампа за велосипеди или от нейната употреба LED чипс с топчета от светодиода,

Va începe rapid memorarea core cuvinte, utilizarea ei pentru a construi propoziţii şi fraze,
Бързо започваш да запаметяваш ключови думи, да ги използваш за да построяваш изречения

(ii) folosită astfel încât să se evite utilizarea ei la alte produse pe bază de carne destinate schimburilor intracomunitare,
(ii) използва по такъв начин, че да се избягва влагането му в месни продукти, предназначени за търговия в Общността,

pentru a vă ajuta să menţineţi energia vibraţiei voastre celei mai înalte pentru utilizarea ei superioară.
да ви помогнат да задържите енергията на по-висока вибрация за най-висшата й употреба.

înainte de data cererii de înregistrare şi după utilizarea ei, aceasta a dobândit un caracter distinctiv.
г, ако преди датата на заявката за регистрация и след използването на марката тя е придобила отличителен характер.

autoritatea competentă a statului membru care furnizează informaţia permite utilizarea ei în alte scopuri în statul membru a cărui autoritate o aplică
компетентните власти на държавите-членки, предоставящи информацията, разрешават използването й за други цели в държавата-членка на властите,

în cazul în care utilizarea ei poate fi interzisă în temeiul unui alt drept anterior în conformitate cu legislația ►M1 Uniunii ◄ sau cu dreptul intern care îi reglementează protecția, în special.
в производство за нарушение, когато използването на марката може да бъде забранено по силата на друго по-ранно право съгласно законодателството на ►M1 Съюза ◄ или съгласно националното законодателство, уреждащо защитата, и по-специално на.

ci utilizarea ei efectivă pentru o activitate agricolă tipică„pășunilorpermanente”.
а действителното ѝ използване за селскостопанска дейност, типична за„постоянни пасища“.

în lumina datelor ştiinţifice care demonstrează că utilizarea ei nu are o incidenţă negativă asupra resurselor, ia o altă decizie.".
оглед на научните данни, които доказват, че използването им няма негативно отражение върху ресурсите.";