UTILIZAREA ANUMITOR - превод на Български

• използването на определени
• употребата на определени
• ползване на определени
• да използвате определени
• използване на определени
• употреба на определени
• ползването на определени
• прилагането на определени

Примери за използване на Utilizarea anumitor на Румънски и техните преводи на Български

Forma dobândită, ca regulă, provine de la leziuni mecanice și leziuni, utilizarea anumitor grupuri de medicamente,
Придобитата форма по правило произтича от механични наранявания и наранявания, употребата на определени групи лекарства,

necesară pentru crearea unui Cont, utilizarea anumitor Servicii Electronice
необходимо за създаване на профил, използване на определени електронни услуги

Un număr foarte mare de pacienți indică relația dintre această patologie și utilizarea anumitor tipuri de medicamente,
При голям брой пациенти се установява взаимовръзка между тази патология и употреба на определени видове лекарствени препарати,

În plus, schimbările în analiza sângelui unui adult pot fi cauzate de utilizarea anumitor substanțe toxice
В допълнение, промените в анализа на кръвта на възрастен могат да бъдат причинени от употребата на определени токсични вещества

De modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri[procedura 2017/0114 COD].
За изменение на Директива 1999/62/EО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури[процедура 2017/0114 COD].

tulburări hepatice, utilizarea anumitor medicamente și unele tulburări genetice.
чернодробни нарушения, употреба на определени лекарства и някои генетични нарушения.

propunerea Comisiei de modificare a directivei de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri- COM(2008) 433.
Предложение на Комисията за преразглеждане на директивата относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури- COM(2008) 433.

Taxarea vehiculelor: aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri*(vot).
Данъчно облагане на превозните средства: заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури*(гласуване).

CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri.
ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури.

Puteți retrage consimțământul privind colectarea și utilizarea anumitor informații, pe care le colectăm prin mijloace automate despre dumneavoastră,
Вие можете да се откажете от събирането и използването на определена информация, която ние събираме от вас, използвайки автоматизирани средства,

poate prescrie pacientului utilizarea anumitor medicamente.
може да предпише на пациент да използва определени лекарства.

statele membre pot cere utilizarea anumitor forme de etichetare pentru a indica.
държавите-членки могат да изискат използването на определен тип етикетиране с цел да се покаже.

Susţin raportul Angelakas deoarece are ca subiect utilizarea anumitor sume de bani pentru cofinanţarea programelor regionale şi locale referitoare la energia regenerabilă şi la locuinţe.
Подкрепих доклада Angelakas, защото той набляга на използването на определени суми за съфинансиране на регионални и местни програми, отнасящи се до енергията от възобновяеми източници в жилищното строителство.

Această licenţă permite utilizarea anumitor conţinutul site-ului în schimbul plăţii de servicii de către utilizator.
Този лиценз ви позволява да използвате някои съдържание на сайта срещу заплащане на услуги от страна на потребителя.

Utilizarea anumitor Servicii poate presupune condiții suplimentare de eligibilitate,
За използването на определени услуги може да има допълнителни изисквания за допустимост,

Perioada poate fi scăzută la câteva săptămâni prin utilizarea anumitor medicamente care accelerează îndepărtarea AUBAGIO din organismul dumneavoastră.
Времето може да се намали до няколко седмици чрез прием на определени лекарства, които ускоряват отстраняването на AUBAGIO от Вашия организъм.

Prin urmare, conformitatea cu reglementările privind mediul impune anumitor sectoare de activitate să posede autorizaţii iar pentru obţinerea de aprobări de mediu validate utilizarea anumitor tipuri de echipamente.
Поради това съответствието с регулаторните норми за околна среда изисква притежанието на разрешителни за определени дейности и проверени екологични лицензи за употребата на определени видове оборудване.

În acest sens, interzicem toate practicile necinstite(inclusiv utilizarea anumitor programe relaţionate cu pokerul online).
За тази цел ние забраняваме всички нечестни практики(включително изполването на определени видове онлайн програми за покер).

este permisă utilizarea anumitor creme, lumânări sau pastile.
е разрешено да се използват определени кремове, свещи или хапчета.

a unei supraîncărcări fizice, după utilizarea anumitor medicamente.
след като използват определени лекарства.