НЕПРЕДВИДЕНА - превод на Румънски

• neprevăzută
• imprevizibil
• neintenționată
• neprogramată
• neplanificată
• neprevăzut
• imprevizibilă
• neaşteptată
• impredictibil

Примери за използване на Непредвидена на Български и техните преводи на Румънски

ситуационното ниво на развитие, намиращо се в непозната и непредвидена ситуация.
situându-se într-o situație necunoscută și neprevăzută.

Пощенските администрации могат по общо съгласие да създават нова услуга, непредвидена изрично в актовете на съюза.
Administrațiile pot, de comun acord, să creeze un serviciu nou, neprevăzut în mod expres prin actele Uniunii.

Подкрепя своите сътрудници и техните семейства при всяка непредвидена и неблагоприятна ситуация.
Își sprijină oamenii și familiile lor în orice situație neprevăzută și neplăcută cu care s-ar putea confrunta.

Ако последователността от действия е известна, ще бъде много по-лесно да се движите в непредвидена ситуация.
Dacă se cunoaște succesiunea acțiunilor, va fi mult mai ușor să navigați într-o situație neprevăzută.

разбира се, беше непредвидена криза и, естествено, трябва да се
o criză neprevăzută, iar principiul precauției trebuie,

Това също може да включва подготовката за нежелана и непредвидена смърт на родител.
Acest lucru poate include de asemenea pregătirea pentru nedoritul şi imprevizibilul deces timpuriu al unui părinte.

включително понякога непредвидена летяща обувка!
uneori, un neplanificat pantof zburător!

Да не говорим за факта, чемомичета майка е задължително да водят разговор с момиче на такъв чувствителен въпрос като защита от непредвидена бременност.
Ca să nu mai vorbim de faptul căfete mama este în mod obligatoriu dețin o conversație cu o fată pe o astfel de problemă sensibilă ca protecție împotriva sarcinii neintenționate.

Нашата първа непредвидена спирка беше село Ниамлам,
Prima noastră oprire involuntară a fost în satul Nyamlam:

Плащанията са непредвидена последица от усилията на шведската централна банка да ускори инфлацията в местната икономика,
Plăţile excedentare sunt o consecinţă neintenţionată a măsurilor băncii centrale de a stimula inflaţia, prin reducerea dobânzilor sub nivelul zero,

други препоръчителни мерки в случай на желана или непредвидена бременност, вижте точка 4. 6.
alte acţiuni recomandate în cazul sarcinii dorite sau neintenţionate, vezi pct. 4.6.

причинява непредвидена реакция на организма.
provoacă o reacție neașteptată a corpului.

Духовият оркестър подхвана народна музика, непредвидена в програмата, и гостите се разхождаха по терасите,
Fanfara a început să cânte o melodie populară, neprevăzută în program, în timp ce invitaţii se plimbau pe terase,

дори за тази много любима напитка може да има непредвидена реакция на тялото под формата на например обрив,
pentru această băutură favorită poate exista o reacție neprevăzută a corpului sub forma, de exemplu, erupții cutanate,

тя е имала непредвидена последица от пускането натиск за намаляване на добивите.
a avut o consecință neintenționată a exercită presiune asupra randamentelor.

който сме получавали досега, когато е възниквала непредвидена потребност, беше да вземем средства от селското стопанство, за да финансираме други сектори.
acum în momentele în care a survenit o necesitate neprevăzută a fost de a lua bani de la agricultură pentru a finanța alte lucruri.

че възникне непредвидена.
în cazul în care apare orice neprevăzut.

за да не предпази тръбите от счупване при непредвидена сеизмична дейност.
pentru a proteja conductele de rupere într-o activitate seismică neprevăzută.

За наше щастие преди своята преждевременна- макар и не съвсем непредвидена- кончина Цицерон си е дал труда да запише онова, което нарича Шестте човешки грешки.
Ca urmare înainte de moartea sa prematură- deși nu complet imprevizibilă, Cicero a consemnat ceia ce el consideră că sunt„Cele șase greșeli pe care le comitoamenii”.

на толкова достъпни цени и много удобни за всяка непредвидена ситуация мъжки тениски с яка от Fashionmix!
foarte confortabile pentru orice situație imprevizibilă, tricouri polo bărbătești de la Fashionmix!