НЕ ВЕДНЪЖ - превод на Румънски

• nu o dată
• nu odată
• nu o data
• nu o datã

Примери за използване на Не веднъж на Български и техните преводи на Румънски

се препоръчва кремът да се втрива не веднъж, а поне два пъти на ден.
se recomandă să frecați crema nu o dată, ci cel puțin de două ori pe zi.

Не веднъж Естония е част от СССР,
Nu odată, Estonia făcea parte din URSS,

Не веднъж, много хора се чудят какъв метод може да покаже новото знание- като DIY,
Nu o datã, multe femei se întrebau ce metodã pot învãța despre o nouã cunoștințã- de exemplu,

помпата може да се увеличи леко, не веднъж, за да увеличи налягането,
pompa este capabilă să crească ușor, nu o dată, pentru a crește presiunea, asigurând o circulație

Не веднъж виждаме лекото сияние да върви точно зад пеещата звезда, или точно обратното- осветява радващата публика.
Nu odată vedem cum strălucirea luminii se plimbă chiar în spatele stelei cântătoare sau, dimpotrivă, luminează publicul care se ocupă.

Не веднъж, а много пъти през последния половин век,
Nu o data, ci de multe ori, de-a lungul ultimei jumatati de secol,

Не веднъж известните бизнес експерти заявиха часа в детството си е бил много икономическа стратегия игра,
Nu o dată experți în afaceri renumite declarat ore în copilărie a fost o mulțime de joc de strategie economică,

Kat скочи, когато тя дори не трябва да скочи- не веднъж, два пъти.
Kat a sărit în apă când nici nu trebuia… nu odată, ci de două ori.

Оказва се, че храненето причинява освобождаване на допамин в мозъка ви не веднъж, а два пъти, съобщават немски учени.
Se pare ca mancarea provoaca eliberarea de dopamina in creier nu o data, dar de doua ori, spun oamenii de stiinta germani.

я е намушкала не веднъж, не два пъти, но 12 пъти преди тя да умре.
a înjunghiat-o, nu o dată, nu de două ori, ci de 12 ori înainte să moară.

Вероятно не веднъж или дваж сте се замисляли за причините,
Probabil ca nu o data ci de mai multe ori, te-ai gandit la

Съдейки от Valgus Pro мнения, които не веднъж напуснали хора лекуват израстъци пеша,
Judecând de la Valgus Pro comentarii, care nu o dată lăsat oamenii se vindeca excrescente pe jos,

Красивата брюнетка не веднъж е признавала, че най-важното нещо, което има в живота си, е синът ѝ- Валери.
Razboinica a spus nu o data ca cel mai important lucru din viata ei este Valentin, baiatul ei.

Отделете си балон не веднъж, а два пъти, докато се опитват да избегнат пречки
Se separă balon dumneavoastră nu o dată, ci de două ori în timp ce încerca să evite obstacolele

Той видял това не веднъж, а много пъти, защото в продължение на много дни на това място постоянно се явявал някакъв пламък,
Si nu o data a vazut aceea, ci de mai multe ori; ca in multe zile se

сте ми причинявали това не веднъж, а два пъти.
mi-aţi făcut asta nu o dată, ci de două ori.

Заедно, те я наръгали не веднъж, не два пъти, а 52 пъти!
Impreuna, ei au injunghiat nu o data… Nu doua ori… Dar de 52 de ori!

в този случай на трето- не веднъж.
în acest caz a treia- nu o dată.

Те трябва да бъдат четени не веднъж, а стотици пъти, защото само така може да бъде разкрито истинското им значение.
Ele ar trebui citite nu o data ci de o suta de ori pentru ca doar aşa ar putea fi dezvaluit adevaratul inteles.

Не веднъж, а два пъти плановете на Цезар били проваляни от извечното тайно оръжие на британците- времето.
Nu o data, ci de doua ori planurile lui Iulius Cezar au fost sabotate de arma secreta perena a britanicilor: vremea.