НИЕ ЧУХМЕ - превод на Румънски

• am auzit
• am ascultat

Примери за използване на Ние чухме на Български и техните преводи на Румънски

Освен това ние чухме за няколко случая на произволни арести на активисти за права на човека.
De asemenea, am auzit de câteva cazuri de arestare arbitrară a activiștilor pentru drepturile omului.

И ме откарва до моята последна категория на надежда-- и ние чухме за това толкова много през последните 2 дни:
Ceea ce mă conduce la ultima categorie de speranţă-- şi am auzit multe despre asta în ultimile două zile:

Ние чухме слухове, които казват, че Виктор изпраща брат си Антон да завърши сделката с"Тъмно слънце".
Am auzit zvonuri conform cărora Victor îl trimite pe fratele Anton să încheie cu Soarele Întunecat o importantă tranzacţie de armament.

Всички ние чухме, за огромната загуба на човешки животи при земетресението в Хаити,
Am auzit cu toţii despre pierderile umane extraordinare din cutremurul din Haiti,

Ние чухме препоръка за осем часа,
Am auzit o recomandare privind o durată de opt ore,

Анджела, защото ние чухме същото нещо за теб.
Angela, fiindcă am auzit acelaşi lucru despre tine.

Базирано на нашият аудио анализ на последното местопрестъпление ние чухме и някой друг в стаята.
Bazat pe nostru Analiza audio de pe scena ultimul crimei, am auzit pe altcineva în cameră.

И Словото стана плът и живя между нас, и ние чухме неговото учение, учението на единородния Син на Отца,
Şi Cuvântul s-a făcut carne şi a locuit printre noi, şi noi am auzit învăţătura Sa,

И този глас ние чухме да говори от небесата,
Noi înşine am auzit acest glas adresându-se din cer,

Моето първо видение"& 2:"Наскоро ние чухме Божият глас подобен на много води,
La scurtă vreme4, am auzit vocea lui Dumnezeu, asemenea unor ape multe,

Новозеландското командване ни искаше тук, на Лемнос. но ние чухме, че Британското върховно командване има друг план.
Noua Zeelandă Command ne dorit aici, pe Lemnos dar suntem auzit britanic Comandament de mare au un plan diferit.

В отговор на въпроса ти, детективе, да, ние чухме Чуи да говори за стрелбата -Да.
Pentru a-ţi răspunde la întrebare, domnule detectiv, da, l-am auzit pe Chuy vorbind despre împuşcare.

Правите се, че я търсите но ние чухме по телевизията че момиченцето ни е мъртво.
Pretindeti că o căutaţi, dar nu faceţi nimic. Auzim de la TV -Că fata noastră e moarte.

че ще им кажа, ако ние чухме нищо за техните семейства.
le vom spune dacă auzim ceva despre familiile lor.

г-н член на Комисията, докато бюджетът беше в процес на изготвяне, ние чухме от няколко места, че Европейският съюз трябва да затегне колана с оглед на сегашния икономически водовъртеж.
acest buget este în curs de elaborare, am auzit de la mai multe surse că Uniunea Europeană ar trebui să își strângă cureaua, dată fiind situația economică actuală.

Ами, ние чухме че твоите приятели от Ню Йорк са в града, ние ще"fuhgeddaboudit"!">
(Imită New York accent) Ei bine, am auzit prietenii tăi New York au fost în oraș,

Ние чухме високо и ясно,
Ni s-a spus foarte clar

(EN) Гн Председател, ние чухме в тези разисквания как латвийската демокрация, независимост
Dle preşedinte, am aflat în cadrul acestei dezbateri cum democraţia Letoniei,

Ние чухме, че имате рожден ден,
Uh, am auzit că e ziua ta,

от 6 април 1880 г.:«Ние чухме да се поддържа мнението, че независимо от Прусия,
afirma pe 6 aprilie 1880: «Am auzit că a fost susţinută opinia