НИ КАЗВАЙ - превод на Румънски

• ne spune

Примери за използване на Ни казвай на Български и техните преводи на Румънски

Не ни казвай какво да правим.
Nu vă faceţi griji. Nu ne spuneţi ce să facem.

Не ни казвай как да ръководим операционната ако не работиш в такава.
Nu vii să ne spui nouă cum să operăm când nu tu faci asta.

Моля те, не ни казвай.
Te rog să nu ne spui.

Не ни казвай.
Nu trebuie să ne spui!

Не ни казвай нищо.
Nu trebuie să ne spui nimic.

Не ни казвай за какво става дума!
Nu avem nevoie să ne spuneţi despre ce este vorba,!

Не ни казвай сега!
Nu ni-l spune acum!

Не ни казвай какво сте правили, когато ти е казал.
Să nu ne spui ce făceaţi când ţi-a spus..

Бил съм тук преди, та не ни казвай, че сме минали границата.
Am fost aici, aşa că nu ne spune că am trecut graniţa, nu am trecut-o.

И не ни казвай, че не знаеш за кого говорим,
Si nu ne spune Ca nu stii despre cine vorbim,

И ни казваш това чак сега?
Si acum ne spune astea?

И не ни казваш защо.
I nu ne spune de ce.

Винаги ни казваше да сме тихи.
Obișnuia să ne spună la toți să fim cuminți.

Не ни казвате всичко, агент Мърфи,
Nu ne spui totul, agent Murphy,

Защо, по дяволите, ни казваш това?
De ce nu ne-ai spus?

Всеки път ни казваха:"Великолепно.
De fiecare deta ne spuneau,"e superb.

Какво ни казваше винаги?
Ce ne spunea mereu?

Така че ни казват, че каквото и той не може да бъде спрян?
Deci, ne spui că orice a făcut nu poate fi oprit?

Родителите ще ни казват.
Părinţii o să ne spună.

Преподавателите ще ни казват как да сме най-полезни.".
Profesorii o să ne spună cum putem fi mai de folos".