НИ ТРЯБВАШЕ - превод на Румънски

• aveam nevoie
• ne trebuie
• ne lipsea
• ne trebuia
• avem nevoie
• era nevoie
• noastră a fost nevoită

Примери за използване на Ни трябваше на Български и техните преводи на Румънски

Само това ни трябваше- още двама тъпчовци.
Asta ne trebuia… încă doi"retardaţi.".

Горивото ни трябваше да поддържаме орбита.
Avem nevoie de combustibilul ăla să menţinem orbita.

Че имаме, каквото ни трябваше.
Avem ce ne trebuie.

Цяла сутрин ги чакахме в засада… Просто ни трябваше примамка.
Am aşteptat să-i ambuscăm toată dimineaţa… aveam nevoie doar de puţină distragere.

Получихме това, което ни трябваше от Кастор.
Avem ceea ce ne trebuia de la Castor.

Не ни трябваше признание.
Chiar nu avem nevoie de o mărturisire a lui.

Но вече имаме това, което ни трябваше.
Dar avem ce ne trebuie.

Но ни трябваше информация за много повече движения.
Dar ne trebuia o bază de date cu el făcând mai mult decât atât.

Това доказателство ни трябваше, за да идем при ченгетата.
Dar asta e dovada de care avem nevoie, ca să ne putem duce la poliţie.

Точно каквото ни трябваше.
Exact ce ne trebuie.

Точно, което ни трябваше, капитане- съвместим поларонен модулатор.
Este exact ce ne trebuia, Căpitane. Un modulator de electroni polarizaţi 100% compatibil cu sistemele noastre.

Имахме бебе и стаята ни трябваше.
Urma sa avem un bebelus. Avem nevoie de camera.

Това ни трябваше.
Aici e ce ne trebuie.

Всичко, което ни трябваше да го обвиним беше в онази кола.
Tot ce ne trebuia ca să-l acuzăm era în maşină.

Трябва да имаме това което ни трябваше.
Ar trebui să avem ce avem nevoie.

Няма проблем. Не ни трябваше.
Nu contează, nu ne trebuie.

Само това ни трябваше, този случай да е отново в новините.
E tot ce ne trebuia… cazul ăsta blestemat din nou la ştiri.

Точно това ни трябваше.
Exact de asta avem nevoie.

Само това ни трябваше.
Doar atât ne trebuie.

Само това ни трябваше.
Asta ne trebuia.