НОВАТА КОНЦЕПЦИЯ - превод на Румънски

• noul concept
• conceptul nou
• noului concept
• nou concept

Примери за използване на Новата концепция на Български и техните преводи на Румънски

Новата концепция за светодиодно осветление включва регулиране според дневната светлина, при което светлината отвън се измерва
Noul concept de iluminat cu LED include funcţii de gestionare a luminii naturale care măsoară lumina de afară

В същото време новата стратегия ще даде възможност да се изпълни новата концепция за териториално сближаване, която е включена в Договора от Лисабон.
Totodată, prin noua strategie va fi pus în aplicare noul concept de coeziune teritorială inclus în Tratatul de la Lisabona.

В края на 2015 г. новата концепция е представена в 121 собствени и 39 управлявани по франчайз модел бензиностанции в Румъния.
La finele lui 2015, 121 de staţii proprii şi 39 de staţii partener din România trecuseră la noul concept.

Новата концепция за върховния и всеобщ Яхве се появи в съзнанието на смъртните хора,
Un nou concept al lui Yahweh suprem şi universal a apărut în mintea muritorilor,

Заместничката на Хилари Клинтън е потвърдила, че новата концепция на САЩ предвижда покриване на цялата територия на Европа, включително частите от българската територия,
Subsecretarul a confirmat ca noul concept american va acoperi intreg teritoriul Vechiului Continent cu toate regiunile bulgare,

Целта на тази MBA за иновативно управление на бизнеса е да се подготвят специалисти, които знаят как да управляват новата концепция на културните и творческите индустрии,
Scopul acestui MBA pentru managementul afacerilor inovatoare este de a pregăti profesioniști care știu cum să gestioneze noul concept al industriilor culturale

включително новата концепция на Джинджич за Сърбия в Европа.
inclusiv noului concept al lui Djindjic de Serbia în Europa, după venirea sa la putere şi preluarea postul de prim-ministru după decesul lui Djindjic.

за да се адаптира към новата концепция на международно приетия дизайн за устойчивост на щети.
rezistență la daune, pentru a se adapta la noul concept de toleranță acceptată la nivel internațional.

която ще стартира тази есен- ще изпробва различни модели за прилагане на новата концепция за европейските университети
va testa diferite modele, pentru a pune în aplicare noul concept de universități europene

Новата концепция за териториално сближаване е включена,
Este inclus noul concept al coeziunii teritoriale,

Светлината, скандинавският израз на новата концепция за магазин 3. 0, беше добре приета и от клиентите, и от колегите от JYSK,
Expresia scandinavă, ușoară, a noului concept de magazin 3.0 a fost bine primită atât de clienți,

Все повече магазини на JYSK заменят килима с дървен под- като част от прилагането на новата концепция за магазин 3. 0 или като надграждане на съществуващата концепция за магазин 2. 0.
Din ce în ce mai multe magazine JYSK înlocuiesc covoarele cu pardoseli din lemn- fie în cadrul implementării noului concept de magazin 3.0, fie ca actualizare a actualului concept de magazin 2.0.

От новата концепция на ароматерапията е роден продукт от ново поколение,
AROMATERAPIE WAX De la noul concept de aromoterapie sa născut un produs de nouă generație,

Ново виждане относно интересите на потребителите и МСП, чието последствие е„пакетът“ относно новата концепция и съобщението„Единен пазар за Европа през 21-ви век“(19);
Una dintre consecințe este o reconsiderare a intereselor consumatorilor și ale IMM-urilor- din care decurg„pachetul” privind o nouă viziune și Comunicarea„O piață unică pentru Europa secoluluiXXI”(19);

не възникват условия за новата концепция.
nu există condiții pentru o nouă concepție.

Новата концепция на пигменти в съчетание с по-високо съдържание на масла и хидратиращи агенти, защитава структурата на косъма,
Noua conceptie de pigmenţi combinat cu un conţinut mai mare de uleiuri si hidratare agenţi,

Новата концепция, която следва да възприемем по отношение на политиката за затворите трябва да предвиди в по-голяма степен мерки, ограничаващи лишаването от свобода като алтернативен вариант на задържането.
Noua concepție pe care ar trebui să o luăm în considerare în ceea ce privește politica în materie de închisori ar trebui să acorde mai multă atenție unor măsuri care limitează privarea de libertate ca alternativă la detenție.

Г-н председател, уважаеми колеги, приветствам възможността да обсъдя с вас водещата инициатива"Съюз за иновации", и по-специално новата концепция за европейски партньорства за иновации, която е със сигурност основен елемент от съобщението на Комисията, представено в началото на октомври.
Dle preşedinte, onorabili deputaţi, salut oportunitatea care ne-a fost oferită pentru a dezbate cu dvs. această iniţiativă-pilot privind o Uniune a inovării şi în special acest nou concept de parteneriate europene pentru inovare care reprezintă cu siguranţă un element-cheie al comunicării prezentate de către Comisie la începutul lunii octombrie.

Изпълнението на новата концепция за"Микробиология в течна среда" в преаналитичната фаза води до предимства като стабилност на пробите, взети за по-дълъг период от време в сравнение с конвенционалните системи и роботизираното обработване чрез WASP системата(Walk
Implementarea în faza preanalitică a noului concept de“Microbiologie în mediullichid” a adus avantajul stabilităţii probelor recoltate pentru o perioadă mai mare de timp,

Русия обяви нова концепция за външната си политика.
Rusia a lansat noul concept de politică externă.